Traducción de la letra de la canción No Boy No Cry - Fleur East

No Boy No Cry (original)

It’s alright
Don’t need to dry my eyes tonight
Ain’t gon' be losing sleep ‘cause I’m okay
It’s alright
I’m gonna wear that dress ‘cause I
I can wear anything I like all day
I got it all, daddy
I’m glad you’re gone, daddy
Love only got in the way
No boy, no cry
Ain’t keeping me awake
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry
No, it ain’t gonna ache
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying
No, no, no, I’m saying
No, no, no
There you go
Thinking my world was gonna stop
Thinking my heart was gonna drop, uh-uh
You should know
That after everything you did
That now I’m really over it
Yeah, I got it all, daddy
I’m glad you’re gone, daddy
Love only got in the way
No boy, no cry (No cry)
Ain’t keeping me awake
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry (No cry)
No, it ain’t gonna ache
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying
No, no, no, I’m saying (Hey)
No, no, no
Boy, yeah, I gave you everything
Took a chance and let you into my heart
Ooh, just ‘cause you threw it all away (All away)
Doesn’t mean I have to stay in the dark
No boy, no cry (No cry)
Ain’t keeping me awake (Oh yeah)
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry (No cry)
No, it ain’t gonna ache (No, no, no, no)
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying (Hey)
No, no, no, I’m saying
No, no, no
I’m saying no boy, no cry
I’m saying no boy, no cry

(traducción)

Esta bien
No necesito secarme los ojos esta noche
No voy a perder el sueño porque estoy bien
Esta bien
Voy a usar ese vestido porque yo
Puedo usar lo que quiera todo el día
Lo tengo todo, papi
Me alegro de que te hayas ido, papi
El amor solo se interpuso en el camino
No chico, no llores
no me mantiene despierto
Llorando tu amor lejos
No, no, no, estoy diciendo
No chico, no llores
No, no va a doler
Bailando tu amor lejos
No, no, no, estoy diciendo
No, no, no, estoy diciendo
No no no
Ahí tienes
Pensando que mi mundo se iba a detener
Pensando que mi corazón se iba a caer, uh-uh
Usted debe saber
que después de todo lo que hiciste
Que ahora realmente lo superé
Sí, lo tengo todo, papi
Me alegro de que te hayas ido, papi
El amor solo se interpuso en el camino
No chico, no llores (No llores)
no me mantiene despierto
Llorando tu amor lejos
No, no, no, estoy diciendo
No chico, no llores (No llores)
No, no va a doler
Bailando tu amor lejos
No, no, no, estoy diciendo
No, no, no, digo (Ey)
No no no
Chico, sí, te di todo
Me arriesgué y te dejé entrar en mi corazón
Ooh, solo porque lo tiraste todo por la borda (Todo por la borda)
No significa que tenga que permanecer en la oscuridad
No chico, no llores (No llores)
no me mantiene despierto (oh, sí)
Llorando tu amor lejos
No, no, no, estoy diciendo
No chico, no llores (No llores)
No, no va a doler (No, no, no, no)
Bailando tu amor lejos
No, no, no, digo (Ey)
No, no, no, estoy diciendo
No no no
Estoy diciendo que no chico, no llores
Estoy diciendo que no chico, no llores