Traducción de la letra de la canción Things I Should've Said - Fleur East

Things I Should've Said (original)

Didn’t like your mama anyway
She was always in the way
Never liked the jokes that you made
But I laughed all the same
And when you forgot my birthday
I made excuses
Boy, you’re so useless
Always had your way
I left you to it
And I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises
You took all my love
I gave you my fucks
Now it just sucks
That I didn’t tell you this (Oh)
When I wanted to
Now all I’ve got are the things I should’ve said
Can’t believe I made you feel a ten
When your heart was a two
I gave you all of me
For only half of you
And when you forgot my birthday
I made excuses
Boy, you’re so useless
Always had your way
I left you to it
And I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises
You took all my love
I gave you my fucks
Now it just sucks
That I didn’t tell you this (Oh)
When I wanted to
Now all I’ve got are the things I should’ve said
Should’ve let you go
My heart was saying no
I take back my love
You’ve had enough
It cuts me to the bone
Wish you would’ve known
‘Cause I, I, I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises

(traducción)

No le gustaba tu mamá de todos modos
Ella siempre estaba en el camino
Nunca me gustaron las bromas que hiciste
Pero me reí de todos modos
Y cuando olvidaste mi cumpleaños
puse excusas
Chico, eres tan inútil
Siempre tuviste tu camino
Te dejé a ti
Y yo
te di tu confianza
Y te vistió de cumplidos
me tragué mi orgullo
Y me atraganté con tus promesas
Te llevaste todo mi amor
te di mi mierda
Ahora solo apesta
Que no te dije esto (Oh)
cuando quise
Ahora todo lo que tengo son las cosas que debería haber dicho
No puedo creer que te hice sentir un diez
Cuando tu corazón era un dos
te di todo de mi
Por solo la mitad de ti
Y cuando olvidaste mi cumpleaños
puse excusas
Chico, eres tan inútil
Siempre tuviste tu camino
Te dejé a ti
Y yo
te di tu confianza
Y te vistió de cumplidos
me tragué mi orgullo
Y me atraganté con tus promesas
Te llevaste todo mi amor
te di mi mierda
Ahora solo apesta
Que no te dije esto (Oh)
cuando quise
Ahora todo lo que tengo son las cosas que debería haber dicho
Debería haberte dejado ir
Mi corazón decía que no
Retiro mi amor
Ya has tenido suficiente
Me corta hasta el hueso
Ojalá hubieras sabido
Porque yo, yo, yo
te di tu confianza
Y te vistió de cumplidos
me tragué mi orgullo
Y me atraganté con tus promesas