Traducción de la letra de la canción Not Alone - Fleur East

Not Alone (original)

2020 yeh we’re living in some strange times
But we’re all in this together at the same time
It’s getting difficult and yeh it’s pretty crazy
But you can stay at home and nobody can call you lazy
Think about it
All the times you called in sick
Every single alarm you snoozed, every sick note, every trick
Think of every annoying colleague, all the ones that stole your juice
Now you can stay at home with a legitimate excuse
Think about it, we can all fulfill our dreams
You can sit in your pants and have a work conference on teams
You know what I mean
I know your kids can make you scream
But you can hold them close, tuck them in, watch them dream
At the supermarket
Instead of clearing the shelves
You should stay at home, that’s what’s really good for your health
Look at toilet paper, what’s wrong with us?
You can wash your bum in the shower, like what’s the fuss?
I know things are out of balance, I know things are kinda off
I used to cough to hide a fart and now I fart to hide a cough
Make the most of it
'Cause it won’t last forever and the minute you’re back at work you’ll be
complaining about the weather, or slagging off your boss or moaning about
whoever
You’ll be booking a flight at leisure for your business or your pleasure
Don’t just think about yourself, think of everyone
You can stand up for the world by just sitting on your bum
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
It won’t discriminate, it’s affecting everyone
No matter who you are, rich, poor, old, young, faith, race, face nothing makes
you immune
You can shut the door and the whole world’s in the same room
Think about it
This will all be like a bad dream
We’ll wake up and read about the days of quarantine
The calendar droppers and the house party rockers
All the Tik tockers, Channel hoppers
Toilet roll stockers, To the pajama boppers
The conspiracy plotters, WiFi blockers, fridge stockers, meme swappers
Yeah It’s time we started acting smart
We need to come together by just keeping apart
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
To my brothers and sisters
You’re not alone
All the people round the world
You’re not alone
One life, one choice, one world, one voice
You’re not alone
To everybody on the frontline, saving lives
You’re not alone

Not Alone (traducción)

2020 sí, estamos viviendo tiempos extraños
Pero estamos todos juntos en esto al mismo tiempo
Se está poniendo difícil y sí, es bastante loco.
Pero puedes quedarte en casa y nadie puede llamarte flojo
Piénsalo
Todas las veces que llamaste enfermo
Cada alarma que pospusiste, cada nota de enfermedad, cada truco
Piense en cada colega molesto, todos los que le robaron el jugo
Ahora puedes quedarte en casa con una excusa legítima
Piénsalo, todos podemos cumplir nuestros sueños
Puedes sentarte en tus pantalones y tener una conferencia de trabajo en equipos
Sabes a lo que me refiero
Sé que tus hijos pueden hacerte gritar
Pero puedes abrazarlos cerca, arroparlos, verlos soñar
En el supermercado
En lugar de limpiar los estantes
Deberías quedarte en casa, eso es lo realmente bueno para tu salud.
Mira el papel higiénico, ¿qué nos pasa?
Puedes lavarte el trasero en la ducha, ¿cuál es el alboroto?
Sé que las cosas están desequilibradas, sé que las cosas están un poco fuera de lugar
Antes tosía para ocultar un pedo y ahora me tiro un pedo para ocultar la tos
Has tu mejor esfuerso
Porque no durará para siempre y en el momento en que vuelvas al trabajo estarás
quejarse del clima, o maltratar a su jefe o quejarse de
quien
Reservará un vuelo en su tiempo libre para su negocio o su placer
No pienses solo en ti, piensa en todos
Puedes defender al mundo con solo sentarte sobre tu trasero
Sé que estás atrapado dentro y te estás volviendo loco
Y el mundo sigue girando mientras intentas pasar el tiempo
Siéntate, siéntate, cierra, cierra
Sé que estás bien vestido y no tienes adónde ir
Pero no estás solo
No discriminará, está afectando a todos.
No importa quién seas, rico, pobre, viejo, joven, fe, raza, cara nada hace
eres inmune
Puedes cerrar la puerta y todo el mundo está en la misma habitación
Piénsalo
Todo esto será como un mal sueño
Nos despertaremos y leeremos sobre los días de cuarentena
Los cuentagotas del calendario y los rockeros de la fiesta en casa
Todos los Tik tockers, Channel hoppers
Portarrollos de papel higiénico, A los pijamas boppers
Los conspiradores, bloqueadores de WiFi, reponedores de refrigeradores, intercambiadores de memes
Sí, es hora de que comencemos a actuar de manera inteligente.
Necesitamos unirnos simplemente manteniéndonos separados
Sé que estás atrapado dentro y te estás volviendo loco
Y el mundo sigue girando mientras intentas pasar el tiempo
Siéntate, siéntate, cierra, cierra
Sé que estás bien vestido y no tienes adónde ir
Pero no estás solo
Sé que estás atrapado dentro y te estás volviendo loco
Y el mundo sigue girando mientras intentas pasar el tiempo
Siéntate, siéntate, cierra, cierra
Sé que estás bien vestido y no tienes adónde ir
Pero no estás solo
A mis hermanos y hermanas
No estás solo
Todas las personas alrededor del mundo
No estás solo
Una vida, una elección, un mundo, una voz
No estás solo
A todos los que están en primera línea, salvando vidas
No estás solo