Traducción de la letra de la canción Distant Illusion - Flipper

Distant Illusion (original)

You´re a dead empty sexless soul
And all you have is what you buy to show
You keep on buyin´
What is shoved into your mind
Thinking all the time you´re an original kind
But what you don´t know
They say it won´t hurt
So if you don´t find out soon
There will be a global alert
`cause you´re a dead empty sexless soul
And what you don´t have you will never know
Now keepin´ up with hip cool or being down
Keeps you so busy you can´t hear the distress sound
The world´s gettin´ wasted
As we just grab more and more
Killin´ off our planet
In the end we´ll all lose for sure
You´re a dead empty sexless soul
Giving out opinions
But your feelings keep you on hold
There´s a distant illusion that controls mass minds
Media advertising becomes a gold mine
There´s a distant illusion that keeps you in your place
Going to work on time but waking up too late
There´s a distant illusion and we had better
Question why or be left behind in evolution
Bounding through time
You´re a dead empty sexless soul
And what you don´t know
Can kill you very slow

(traducción)

Eres un alma muerta, vacía y sin sexo
Y todo lo que tienes es lo que compras para mostrar
Sigues comprando
Lo que se mete en tu mente
Pensando todo el tiempo que eres un tipo original
Pero lo que no sabes
Dicen que no dolerá
Así que si no te enteras pronto
Habrá una alerta mundial
Porque eres un alma muerta, vacía y sin sexo
Y lo que no tienes nunca lo sabrás
Ahora mantenerse al día con la cadera fresca o estar deprimido
Te mantiene tan ocupado que no puedes escuchar el sonido de socorro
El mundo se está desperdiciando
A medida que agarramos más y más
Matando nuestro planeta
Al final todos perderemos seguro
Eres un alma muerta, vacía y sin sexo
Dar opiniones
Pero tus sentimientos te mantienen en espera
Hay una ilusión distante que controla las mentes de las masas
La publicidad en los medios se convierte en una mina de oro
Hay una ilusión lejana que te mantiene en tu lugar
Ir al trabajo a tiempo pero despertarse demasiado tarde
Hay una ilusion lejana y es mejor
Preguntar por qué o quedarse atrás en la evolución
Limitando a través del tiempo
Eres un alma muerta, vacía y sin sexo
Y lo que no sabes
Puede matarte muy lento