Traducción de la letra de la canción Life Is Cheap - Flipper

Life Is Cheap (original)

Feeling so numb and I’m feeling so dead
It just felt like someone hit my head
Like someone knew just what to do
Poison the masses and catch the running few
Feeling so empty and I feel so old
Just waiting to feel the death-like cold
Eating away at my life ties
Not really knowing, and not caring why
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few
Dying too young, and I’m living too fast
It’s starting to feel like I’m living in the past
The pain is strong more than one can bear
Why is there religion?
It’s just not fair
People cling to things to make their lives seem real
Crawling like bugs at some fool leader’s heels
Boasting of freedom when they’re tied down with chains
It’s time to give it up, here comes the death rain
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few

Life Is Cheap (traducción)

Me siento tan entumecido y me siento tan muerto
Sentí como si alguien me golpeara la cabeza
Como si alguien supiera qué hacer
Envenenar a las masas y atrapar a los pocos que corren
Me siento tan vacío y me siento tan viejo
A la espera de sentir el frío de la muerte
Devorando mis lazos de vida
Sin saber realmente, y sin importar por qué
La vida es bastante barata: se vende una década a la vez
La vida es bastante barata, es tan fácil de encontrar
La vida es bastante barata, realmente no hay nada nuevo
La vida es bastante barata, a excepción de unos pocos delirantes y fríos.
Morir demasiado joven, y estoy viviendo demasiado rápido
Empiezo a sentir que estoy viviendo en el pasado
El dolor es más fuerte de lo que uno puede soportar
¿Por qué existe la religión?
Es que no es justo
Las personas se aferran a las cosas para hacer que sus vidas parezcan reales.
Arrastrándose como insectos en los talones de algún líder tonto
Alardeando de libertad cuando están atados con cadenas
Es hora de rendirse, aquí viene la lluvia de la muerte
La vida es bastante barata: se vende una década a la vez
La vida es bastante barata, es tan fácil de encontrar
La vida es bastante barata, realmente no hay nada nuevo
La vida es bastante barata, a excepción de unos pocos delirantes y fríos.