Traducción de la letra de la canción You Nought Me - Flipper

You Nought Me (original)

Sometimes I just don’t know what to do Life’s a drag when you’re bored all the time
Putzing around trying to find
Waiting for something i can’t explain
But they look at me And they say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
But have you rea the news today
Sometimes life is such a fun game
Other times timesit’s just so plain
Expected to conjure up some new plan
Expected to be more than I am They wait to see just what I do But nothing sweet nothing is what I choose
So I look at them and say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
That’s what I choose
I’m told it’s just a phase I’m going through
I’m told that nothing is not so new
Well I know that I’m not so dumb
So you can go fuck or suck your thumb
Or take more drugs and play «on the run»
But I’ve got something better to do So I look at myself and I say
I have nothingonly nothing it’s not so true
I have nothing sweet nothing how about you
I have nothing oh nothing nothing to do Ant that’s not so new

(traducción)

A veces simplemente no sé qué hacer La vida es un lastre cuando estás aburrido todo el tiempo
Dando vueltas tratando de encontrar
Esperando algo que no puedo explicar
Pero me miran y dicen
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Pero has leído las noticias de hoy
A veces la vida es un juego tan divertido
Otras veces, es tan simple
Se espera que evoque algún plan nuevo
Se espera que sea más de lo que soy Esperan a ver lo que hago Pero nada dulce, nada es lo que elijo
Así que los miro y digo
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Solo estás aburrido cuando estás aburrido
Eso es lo que elijo
Me dijeron que es solo una fase por la que estoy pasando
Me dicen que nada no es tan nuevo
Bueno, sé que no soy tan tonto
Así que puedes ir a follar o chuparte el dedo
O tomar más drogas y jugar «a la carrera»
Pero tengo algo mejor que hacer Así que me miro y digo
no tengo nada solo nada no es tan cierto
yo no tengo nada dulce nada que tal tu
No tengo nada oh nada nada que hacer Ant eso no es tan nuevo