Traducción de la letra de la canción Scentless Apprentice - Flipper

Scentless Apprentice (original)

Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice
Hey, go away!
Go away!
Go away!
Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers
Hey, go away!
Go away!
Go away!
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
You can’t fire me because I quit!
Throw me in the fire and I won’t throw a fit
Hey, go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!

(traducción)

Como la mayoría de los bebés huelen a mantequilla.
Su olor olía como ningún otro
Nació sin olor y sin sentido
Nació como un aprendiz sin olor
¡Oye, vete!
¡Vete!
¡Vete!
Todas las nodrizas se negaron a alimentarlo.
Los electrolitos huelen a semen
Prometo no vender tus secretos perfumados
Existen innumerables fórmulas para prensar flores
¡Oye, vete!
¡Vete!
¡Vete!
Me acuesto en el suelo y fertilizo hongos
Los vapores de gas que se escapan se convierten en perfume.
¡No puedes despedirme porque renuncié!
Tírame al fuego y no daré un ataque
¡Oye, vete!
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!
¡Vete!