Traducción de la letra de la canción Flipper Twist - Flipper

Flipper Twist (original)

And I say
Oh oh oh you never know which way to go
And I say
Oh oh oh the Flipper twist is in my soul
Now all the time we spent runnin' around
City to city, any club, any town
We got a taste of the audience zeal
What makes them hop and bop and feel
They wanna dance and have a good time
We gotta keep the tempo upbeat all the time
But we are trying to do something new
Playing discord in theory and that chord too
Abundant vibrations so pure and true
Move about betraying me and you
The nation’s taste changes from day to day
First it’s humor becoming ultra violence decay
It’s just a game of the rat eats the dog
Lead the pack or be forever lost
So many kings to rule just one hill
To me it’s crap, I say just be real
I have to stand out from the rest
Vocational noise puts myself to the test
The music squeaks, squawks and drones on
A magic feeling where nothing can go wrong
I lift my head proud, the feeling is bliss
My body starts a motion and I start to twist
Scream and shout but never resist
Even though there’s no control
Until falling down makes it’s cycle whole
And I say
Oh oh oh the Flipper twist is in my soul
And I say
Oh oh oh you never know which way to go

Flipper Twist (traducción)

Y yo dije
Oh oh oh, nunca sabes qué camino tomar
Y yo dije
Oh oh oh, el giro de Flipper está en mi alma
Ahora todo el tiempo que pasamos corriendo
Ciudad a ciudad, cualquier club, cualquier pueblo
Probamos el entusiasmo de la audiencia
Lo que los hace saltar y bailar y sentir
Quieren bailar y pasar un buen rato
Tenemos que mantener el ritmo optimista todo el tiempo
Pero estamos tratando de hacer algo nuevo
Tocando discordia en teoría y ese acorde también
Abundantes vibraciones tan puras y verdaderas
Muévete por traicionarnos a mí y a ti
El gusto de la nación cambia día a día
Primero es el humor convirtiéndose en decadencia de ultra violencia
Es solo un juego de la rata se come al perro
Liderar la manada o perderse para siempre
Tantos reyes para gobernar solo una colina
Para mí es una mierda, solo digo que sea real
Tengo que sobresalir del resto
El ruido vocacional me pone a prueba
La música chirría, chilla y zumba en
Un sentimiento mágico donde nada puede salir mal
Levanto mi cabeza orgullosa, el sentimiento es felicidad
Mi cuerpo empieza a moverse y yo empiezo a retorcerme
Grita y grita pero nunca te resistas
Aunque no hay control
Hasta que caer hace que el ciclo se complete
Y yo dije
Oh oh oh, el giro de Flipper está en mi alma
Y yo dije
Oh oh oh, nunca sabes qué camino tomar