Traducción de la letra de la canción Fucked Up Once Again - Flipper

Fucked Up Once Again (original)

Chorus:
Oh oh oh fucked up once again
No more rivers of blood
Taking over my dream of love
Feel a bit of poetry in my life
But it all could change in just one night
Chorus
Reoccuring nightmares disturb
Everyone who let´s them occur
The very same is true in life
So shed a little light to make it all right
Chorus
Seems some lessons are not learned
Repeat the course or you´ll return
Back to the part that was left out
Pieces of the part thrown all about Chorus
Looks messed up once more again
Can´t cover it up won´t pretend
Have to return to a new start
Pick another direction
Now comes the hard part
Chorus
Fucked up never again

(traducción)

Coro:
Oh oh oh jodido una vez más
No más ríos de sangre
Tomando el control de mi sueño de amor
Siente un poco de poesía en mi vida
Pero todo podría cambiar en solo una noche
Coro
Las pesadillas recurrentes perturban
Todos los que los dejan ocurrir
Lo mismo es cierto en la vida
Así que arroja un poco de luz para que todo esté bien
Coro
Parece que algunas lecciones no se aprenden
Repite el curso o volverás
Volver a la parte que quedó fuera
Pedazos de la parte tirada todo sobre Chorus
Parece desordenado una vez más
No puedo encubrirlo, no fingiré
Tener que volver a un nuevo comienzo
Elige otra dirección
Ahora viene la parte difícil
Coro
Jodido nunca más