Traducción de la letra de la canción Hard Cold World - Flipper

Hard Cold World (original)

-if anybody needs drugs, you people do.
-real bad.
-where is it?
-yeah, it’s called mentality dope.
-if there was ever any excuses for nuclear war, it’s washington dc.
Been gal, lay down, and he never been the sound
Does it joke, together he’s asleep
Yeah, tommy got sick with a hole in his arm
Dave with a hole in his head
On the boys from down
With the pills come around
And it goes like it was caring at home
Hey carl play with the same
Matt, you’ll never be the same
There’s a pretty, she was young
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
-sorry, we really suck tonight, we’re all hungover and dead from drink.

Hard Cold World (traducción)

-Si alguien necesita drogas, ustedes las necesitan.
-realmente malo.
-¿Dónde está?
-sí, se llama droga mental.
-Si alguna vez hubo alguna excusa para la guerra nuclear, es Washington DC.
Ha sido chica, acuéstate, y él nunca ha sido el sonido.
¿Es broma, juntos están dormidos?
Sí, tommy se enfermó con un agujero en el brazo.
Dave con un agujero en la cabeza
En los chicos de abajo
Con las pastillas vienen
Y va como si estuviera cuidando en casa
hey carl juega con lo mismo
Matt, nunca serás el mismo
Hay una bonita, ella era joven
Es un mundo duro y frío aquí abajo
Es un mundo duro y frío
Es un mundo duro y frío aquí abajo
Es un mundo duro y frío
-Lo siento, realmente apestamos esta noche, todos estamos con resaca y muertos por la bebida.