Traducción de la letra de la canción Telephone - Flipper

Telephone (original)

Now when iґm sick and tired and iґm far away from home
I need to hear your voice on the telephone
Thatґs just what I need to feel at home
No matter how far away I am, how bad I feel
'cause thereґs no greater thrill in my life
Than to hear your sweet voice in my ear, itґs nice
It makes the miles apart not so far
Brings hope to me like a shining star
I get so tired out when I reach over and dial out
And all I get is the stupid machine it says
«iґm not at home right now
If you know what I mean
So if you will leave your name and number
Sometime iґll give you a call back and if you donґt
I wonґt make time for you no more, jack»
See iґm sick and tired of layinґ alone
I get these cold sweats when iґm far away from home
And if I could just hear your voice one more time
I might have a little inspiration to continue
My life in a way that I can that doesnґt seem
So destructive as I am but itґs ok if I donґt
Get you today, iґll just listen to your
Answering machine ok fucked up piece of Shit 30 seconds and iґm cut off
No return calls (once a week)

Telephone (traducción)

Ahora, cuando estoy enfermo y cansado y estoy lejos de casa
Necesito escuchar tu voz en el teléfono
Eso es justo lo que necesito para sentirme como en casa.
No importa lo lejos que esté, lo mal que me sienta
porque no hay mayor emoción en mi vida
Que escuchar tu dulce voz en mi oído, es agradable
Hace que las millas de distancia no estén tan lejos
Me trae esperanza como una estrella brillante
Me canso tanto cuando me acerco y llamo
Y todo lo que obtengo es la estúpida máquina que dice
«No estoy en casa ahora mismo
Si sabes a lo que me refiero
Entonces, si dejará su nombre y número
En algún momento te devolveré la llamada y si no lo haces
Ya no haré tiempo para ti, jack»
Mira, estoy enfermo y cansado de estar solo
Tengo estos sudores fríos cuando estoy lejos de casa
Y si pudiera escuchar tu voz una vez más
Podría tener un poco de inspiración para continuar
Mi vida de una manera que puedo que no parece
Tan destructivo como soy, pero está bien si no lo hago
Conseguirte hoy, solo escucharé tu
Contestador automático bien jodido pedazo de mierda 30 segundos y estoy cortado
No devolver llamadas (una vez a la semana)