Traducción de la letra de la canción Call me Cruella - Florence + The Machine

Call me Cruella (original)

Cruella De Vil, Cruella De Vil
She's born to be bad
So run for the hills
Cruella De Vil, Cruella De Vil
The fear on your face
It gives me a thrill
Who wants to be nice?
Who wants to be tame?
All of your good guys
They all seem the same
Original, criminal, dressed to kill
Just call me Cruella De Vil
Call me crazy, call me insane
But you're stuck in the past
And I'm ahead of the game
A life lived in penance, it just seems a waste
And the devil has much better taste
And I tried to be sweet, I tried to be kind
But I feel much better now that I'm out of my mind
Well, there's always a line at the gates of hell
But I go right to the front 'cause I dress this well
Rip it up, leave it, all in tatters
Beauty is the only thing that matters
The fabric of your little world is torn
Embrace the darkness and be reborn
Cruella De Vil, Cruella De Vil
The fear on your face
It gives me a thrill

Call me Cruella (traducción)

Cruella De Vil, Cruella De Vil
Ella nació para ser mala
Así que corre por las colinas
Cruella De Vil, Cruella De Vil
El miedo en tu cara
me da una emocion
¿Quién quiere ser agradable?
¿Quién quiere ser manso?
Todos tus buenos muchachos
Todos parecen iguales
Original, criminal, vestida para matar
Sólo llámame Cruella De Vil
Llámame loco, llámame loco
Pero estás atrapado en el pasado
Y estoy por delante del juego
Una vida vivida en penitencia, parece un desperdicio
Y el diablo tiene mucho mejor gusto
Y traté de ser dulce, traté de ser amable
Pero me siento mucho mejor ahora que estoy loco
Bueno, siempre hay una línea en las puertas del infierno.
Pero voy directo al frente porque me visto así de bien
Rómpelo, déjalo, todo hecho jirones
La belleza es lo único que importa
La tela de tu pequeño mundo está rota
Abraza la oscuridad y renace
Cruella De Vil, Cruella De Vil
El miedo en tu cara
me da una emocion