Traducción de la letra de la canción Spectrum - Florence + The Machine

Spectrum (original)

When we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
We were light and paper-thin.
And when we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
'Till you let the spectrum in.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kissing eyes and kissing palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come back we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from their graves!
So say my name,
And every colour illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every colour illuminates.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
We are shining!
Say my name!
Say my name!
And we’ll never be afraid again!

(traducción)

Cuando llegamos aquí por primera vez,
Éramos fríos y éramos claros,
Sin colores en nuestra piel,
Éramos ligeros y delgados como el papel.
Y cuando llegamos aquí por primera vez,
Éramos fríos y éramos claros,
Sin colores en nuestra piel,
Hasta que dejes entrar el espectro.
Di mi nombre,
Y cada color ilumina,
Estamos brillando,
Y nunca volveremos a tener miedo.
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
Y cuando venimos por ti,
Estaremos vestidos todos de azul,
Con el océano en nuestros brazos,
Besando ojos y besando palmas.
Y cuando es hora de orar,
Estaremos vestidos todos de gris,
Con metal en nuestras lenguas,
Y plata en nuestros pulmones.
Di mi nombre,
Y cada color ilumina,
Estamos brillando,
Y nunca volveremos a tener miedo.
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
¡Y cuando volvamos estaremos vestidos de negro!
¡Y gritarás nuestros nombres en voz alta!
¡Y no comeremos y no dormiremos!
¡Arrastraremos cuerpos de sus tumbas!
Así que di mi nombre,
Y cada color ilumina,
Y estamos brillando,
Y nunca más tendremos miedo,
Di mi nombre,
Como cada color se ilumina.
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
¡Di mi nombre!
¡Como cada color se ilumina!
¡Estamos brillando!
¡Y nunca más tendremos miedo!
¡Di mi nombre!
¡Estamos brillando!
¡Di mi nombre!
¡Di mi nombre!
¡Y nunca más tendremos miedo!