Traducción de la letra de la canción Hiding - Florence + The Machine

Hiding (original)

I think you hide
When all the world’s asleep and tired
You cry a little, so do I, so do I
I think you hide
And you don’t have to tell me why
You cry a little, so do I, so do I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
Just know that I’m still here
I’m ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know you’ve tried
But something stops you every time
You cry a little, so do I, so do I
And it’s your pride
That’s keeping us still so far apart
But if you give a little, so will I, so will I
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
Just know that I’m still here
I’m ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
I know I seem shaky
These hands not fit for holding
But if you let me, oh
I will see you right
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
I know that you’re hiding
I know there’s a part of you that I just cannot reach
You don’t have to let me in
I’m still here
I’m still here

Hiding (traducción)

creo que te escondes
Cuando todo el mundo está dormido y cansado
Tú lloras un poco, yo también, yo también
creo que te escondes
Y no tienes que decirme por qué
Tú lloras un poco, yo también, yo también
Dime que seré liberado
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una parte de ti que simplemente no puedo alcanzar
No tienes que dejarme entrar
Solo sé que todavía estoy aquí
Estoy listo para ti cuando, cuando lo necesites
Cuando quieras empezar
Sé que lo has intentado
Pero algo te detiene cada vez
Tú lloras un poco, yo también, yo también
Y es tu orgullo
Eso nos mantiene tan separados
Pero si das un poco, yo también, yo también
Dime que seré liberado
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una parte de ti que simplemente no puedo alcanzar
No tienes que dejarme entrar
Solo sé que todavía estoy aquí
Estoy listo para ti cuando, cuando lo necesites
Cuando quieras empezar
Sé que parezco inestable
Estas manos no son aptas para sostener
Pero si me dejas, oh
te veré bien
Dime que seré liberado
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una parte de ti que simplemente no puedo alcanzar
No tienes que dejarme entrar
Todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí