Traducción de la letra de la canción No Light, No Light - Florence + The Machine

No Light, No Light (original)

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night-time fear
You are the morning when it's clear
When it's over, you're the start
You're my head and you're my heart
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Through the crowd I was crying out and
In your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Would you leave me
If I told you what I've done?
And would you leave me
If I told you what I've become?
Because it's so easy
To say it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you out loud
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

(traducción)

Eres el agujero en mi cabeza
eres el espacio en mi cama
Eres el silencio en el medio
Lo que pensé y lo que dije
Eres el miedo de la noche
Eres la mañana cuando está claro
Cuando se acaba, eres el comienzo
Eres mi cabeza y eres mi corazón
Sin luz, sin luz
En tus brillantes ojos azules
Nunca supe que la luz del día podría ser tan violenta
Una revelación a la luz del día
No puedes elegir lo que se queda y lo que se desvanece
Y haría cualquier cosa para que te quedes
Sin luz, sin luz
Dime lo que quieres que diga
A través de la multitud estaba gritando y
En tu lugar había mil caras más
Estaba desapareciendo a plena vista
Dios ayúdame, necesito hacerlo bien
Quieres una revelación
quieres hacerlo bien
pero es una conversación
Simplemente no puedo tener esta noche
Quieres una revelación
Algún tipo de resolución
Quieres una revelación
Sin luz, sin luz
En tus brillantes ojos azules
Nunca supe que la luz del día podría ser tan violenta
Una revelación a la luz del día
No puedes elegir lo que se queda y lo que se desvanece
Y haría cualquier cosa para que te quedes
Sin luz, sin luz
Dime lo que quieres que diga
¿Me dejarías?
¿Si te dijera lo que he hecho?
¿Y me dejarías?
¿Si te dijera en lo que me he convertido?
porque es tan fácil
Para decírselo a una multitud
Pero es tan difícil, mi amor
Para decírtelo en voz alta
Sin luz, sin luz
En tus brillantes ojos azules
Nunca supe que la luz del día podría ser tan violenta
Una revelación a la luz del día
No puedes elegir lo que se queda y lo que se desvanece
Y haría cualquier cosa para que te quedes
Sin luz, sin luz
Dime lo que quieres que diga
Quieres una revelación
quieres hacerlo bien
pero es una conversación
Simplemente no puedo tener esta noche
Quieres una revelación
Algún tipo de resolución
Quieres una revelación
Quieres una revelación
quieres hacerlo bien
pero es una conversación
Simplemente no puedo tener esta noche
Quieres una revelación
Algún tipo de resolución
Dime lo que quieres que diga