Traducción de la letra de la canción Which Witch - Florence + The Machine

Which Witch (original)

And it’s my whole heart
Weighed and measured inside
And it’s an old scar
Trying to bleach it out
And it’s my whole heart
Deemed and delivered a crime
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
Who’s a heretic now?
Am I making sense?
How can you make it stick?
Waiting 'til the beat comes out
Who’s a heretic, child?
Can you make it stick, now that I’m on trial
Waiting 'til the beat comes out
I’m miles away, he’s on my mind
I’m getting tired of crawling all the way
I’ve had enough, it’s obvious
And I’m getting tired of crawling all the way
Crawling all the way
Crawling all the way
I’m not beat up by this yet
You can’t tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget
And it’s my whole heart
While tried and tested, it’s mine
And it’s my whole heart
Trying to bleach it out
And it’s my whole heart
Burned but not buried this time
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out
Ooo…
I’m miles away, he’s on my mind
I’m getting tired of crawling all the way
I’ve had enough, it’s obvious
And I’m getting tired of crawling all the way
I’m not beat up by this yet
You can’t tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget
Chained and shackled, oh
All unraveled, oh
It’s a pity, oh
Never to return
But I never learn
It’s a pity, oh
Chained and shackled, oh
All unraveled, oh
It’s a pity, oh
Say I won’t return
But I never learn
It’s a pity, oh
Ooh…

(traducción)

Y es todo mi corazón
Pesado y medido en el interior
Y es una vieja cicatriz
Tratando de blanquearlo
Y es todo mi corazón
Considerado y cometido un delito
Estoy a prueba, esperando hasta que salga el ritmo
Estoy a prueba, esperando hasta que salga el ritmo
¿Quién es un hereje ahora?
¿Estoy teniendo sentido?
¿Cómo puedes hacer que se pegue?
Esperando hasta que salga el ritmo
¿Quién es un hereje, niño?
¿Puedes hacer que se pegue, ahora que estoy en juicio?
Esperando hasta que salga el ritmo
Estoy a millas de distancia, él está en mi mente
Me estoy cansando de gatear todo el camino
He tenido suficiente, es obvio
Y me estoy cansando de gatear todo el camino
Arrastrándose todo el camino
Arrastrándose todo el camino
Todavía no estoy vencido por esto
No puedes decirme que me arrepienta
He estado en la oscuridad desde el día que nos conocimos
Fuego, ayúdame a olvidar
Y es todo mi corazón
Aunque probado y probado, es mío
Y es todo mi corazón
Tratando de blanquearlo
Y es todo mi corazón
Quemado pero no enterrado esta vez
Estoy a prueba, esperando hasta que salga el ritmo
Estoy a prueba, esperando hasta que salga el ritmo
Ooo…
Estoy a millas de distancia, él está en mi mente
Me estoy cansando de gatear todo el camino
He tenido suficiente, es obvio
Y me estoy cansando de gatear todo el camino
Todavía no estoy vencido por esto
No puedes decirme que me arrepienta
He estado en la oscuridad desde el día que nos conocimos
Fuego, ayúdame a olvidar
Encadenado y encadenado, oh
Todo desenredado, oh
Es una pena, oh
para nunca volver
Pero nunca aprendo
Es una pena, oh
Encadenado y encadenado, oh
Todo desenredado, oh
Es una pena, oh
Di que no volveré
Pero nunca aprendo
Es una pena, oh
Oh…