Letras de Terre - Florent Pagny, Axel Bauer

Terre (original)

La route s’arrête
Devant l’océan
Dans l’aube tiède du levant
C’est l’ultime escale
La fin de l’errance
Avant que j’ose le silence
Ici la vie est comme toutes les autres vies
Même valeurs, couleur
Le ciel se mêle à la poussière
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
La journée s’achève
C’est l’heure où je veille
La mer va coucher le soleil
Ici, la nuit me ramène à qui je suis
Cette douceur, chaleur
Me renvoient dans une autre vie
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu

(traducción)

el camino termina
frente al océano
En el cálido amanecer
es la última parada
El fin del vagabundeo
Antes de atreverme a callar
Aquí la vida es como todas las otras vidas
Mismos valores, color
El cielo se mezcla con el polvo
Empiezo a entender...
Conozco estas tierras
pisé estas piedras
He estado ahí antes
Y viví allí
Un sentimiento franco
esta luz blanca
finalmente encontré
La paz que estaba buscando
el día ha terminado
Es la hora en que estoy despierto
El mar se va a poner el sol
Aquí la noche me devuelve a quien soy
Esta dulzura, calidez
Envíame de vuelta a otra vida
Empiezo a entender...
Conozco estas tierras
pisé estas piedras
He estado ahí antes
Y viví allí
Un sentimiento franco
esta luz blanca
finalmente encontré
La paz que estaba buscando
Conozco estas tierras
pisé estas piedras
He estado ahí antes
Y he estado allí, conozco estas tierras
pisé estas piedras
He estado ahí antes
Y viví allí