Traducción de la letra de la canción Personne n'est parfait - Axel Bauer

Personne n'est parfait (original)

On avance comme tous les jours
Et on marche et on court
La tête haute et les poings serrés
Très bien dressés
Mais le jour ou on s’est penché
Juste pour voir comment c'était
C’est sûr qu’on est bien tombé
Sans se relever
Les états qui désarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire
Mais oui personne n’est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer à genoux essoufflé
Oui personne n’est parfait
Personne n’est parfait
On avance comme tous les jours
On titube et on est sourd
Les yeux cernés le coeur enflé
Bien trop fatigués
Mais le jour ou on se détache
Qu’on se saoûle qu’on reste lâche
Ça s’embrouille et ça abime
De ne faire que passer
Les états qui désarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire
Mais oui personne n’est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer à genoux essoufflé
Oui personne n’est parfait
Personne n’est parfait

(traducción)

Seguimos adelante como todos los días
Y caminamos y corremos
Cabeza arriba y puños cerrados
muy bien entrenado
Pero el día que nos inclinamos
Sólo para ver cómo era
Seguro que caímos bien
sin levantarse
Los estados de desarme
sonrisas que duelen
nunca nos atrevemos a decirlo
pero si nadie es perfecto
Nos escondemos para llorar
No te arrodilles sin aliento
si nadie es perfecto
Nadie es perfecto
Seguimos adelante como todos los días
Nos tambaleamos y estamos sordos
Ojos hundidos, corazón hinchado
demasiado cansado
Pero el día que nos separemos
Emborrachémonos, sigamos sueltos
Se confunde y daña
simplemente pasar
Los estados de desarme
sonrisas que duelen
nunca nos atrevemos a decirlo
pero si nadie es perfecto
Nos escondemos para llorar
No te arrodilles sin aliento
si nadie es perfecto
Nadie es perfecto