Traducción de la letra de la canción Révolution - Axel Bauer

Révolution (original)

O si tu crois que je vais me casser le cou
Tu attends dans un tournant que je penche
Tu espères que je donnerai du mou
Tu attends le moment que je flanche
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare et que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi toi petit jeune
C’est la voix du vieillard
O toi petit jeune comment tu t’appelles
Arrête-toi où je t’interpelle
Ne cherche pas où ça nous emmène
Sourire me ferait de la peine
Veuillez agréer mes pensées les plus intimes
Que je me déclare, que je soussigne
Comment savoir si on a de la veine
Puisque ça coule tout au fond de nos veines
Couche toi là tout contre nous
Tu verras, c’est pas mal du tout
O toi petit jeune
Et ça coule au fond de nous
Ces petits bisous
O toi petit jeune
Oh oui toi petit jeune
O toi petit jeune
Oh toi petit frère
Oh oui toi petit père
Il faut légitimer
Ce tout petit baiser
C’est la voix du vieillard.

Révolution (traducción)

O si crees que me voy a romper el cuello
Esperas en una curva a que me incline
Esperas que te dé un poco de holgura
Esperas el momento en que me estremezco
Por favor, acepta mis pensamientos más íntimos.
Que me declaro y que suscribo
Cómo saber si tienes suerte
Porque corre profundamente en nuestras venas
Oh tu pequeño joven
Oh, sí, pequeño joven
Oh tú, pequeño joven
es la voz del anciano
Oh, pequeño joven, ¿cómo te llamas?
Detente donde te llamo
No mires a dónde nos lleva
Sonreír me haría daño
Por favor, acepta mis pensamientos más íntimos.
Que me declaro, que suscribo
Cómo saber si tienes suerte
Porque corre profundamente en nuestras venas
Acuéstese allí contra nosotros
Ya verás, no está nada mal.
Oh tu pequeño joven
Y se está hundiendo profundamente dentro de nosotros
Estos pequeños besos
Oh tu pequeño joven
Oh, sí, pequeño joven
Oh tu pequeño joven
Oh tu hermanito
Oh, sí, pequeño padre
Debemos legitimar
ese pequeño beso
Es la voz del anciano.