Traducción de la letra de la canción Mens-moi - Axel Bauer

Mens-moi (original)

Que faire, je ne comprends pas
Que tu aies oublié nos rêves siamois
Je préfère fermer les yeux
Ne pas entendre ces mots
Qui mettent fin à nous deux
Je ne le supporterai pas
Mens Moi
Raconte moi
N’importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l’est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n’importe quoi
Alors mens moi
Je sais, c’est sans issue
Perdu pour perdu
Qu’importe un mensonge de plus
Je ne voulais pas te faire de mal
Arrête de pleurer
Tout va s’arranger
S’arrange déjà
Mens moi
Raconte moi
N’importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l’est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n’importe quoi
Alors mens moi

(traducción)

que hacer no entiendo
Que olvidaste nuestros sueños siameses
prefiero cerrar los ojos
No escuches estas palabras
que acabó con los dos
no lo soportaré
Mienteme
Cuéntame
No importa que
Lo que es verdad
Lo que no es
para pasar un dia
más contigo
estoy listo para creer
Todo y no importa qué
Así que miénteme
Sé que no hay salida
perdido por perdido
que importa una mentira mas
no quise lastimarte
Para de llorar
Todo estará bien
ya esta trabajando
Mienteme
Cuéntame
No importa que
Lo que es verdad
Lo que no es
para pasar un dia
más contigo
estoy listo para creer
Todo y no importa qué
Así que miénteme