Traducción de la letra de la canción Simple d'esprit - Axel Bauer

Simple d'esprit (original)

Ce mal est nécessaire
Tu sais le doute est pernicieux
Souvent il te désespère
A te faire baisser les yeux
Tu voudrais le fuir
Mais il est partout
Là ou tu regardes en arrière
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzags de la vie
Heureux les simples d’esprit
L’illusion serait parfaite
Mais le bonheur est périlleux
Souvent tu te prends la tête
Quand tu fais l'état des lieux
Mais l’espoir au bout
Tu le sens il est doux
Et libre comme l’air
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzag de la vie
Heureux les simples d’esprit
Tu cherches le pourquoi du comment
Tu cherches midi à quatorze heures
Et tu t’arrêtes bien trop souvent
A 2 cm du bonheur
C’est une prière
Un silence

Simple d'esprit (traducción)

Este mal es necesario
Sabes que la duda es perniciosa
Muchas veces te desespera
Para hacerte mirar hacia abajo
te escaparias de el
Pero él está en todas partes
donde miras hacia atrás
es una oración
un silencio
una fecha perdida
Tu guía se ha distanciado
estas caminando solo
En los zigzags de la vida
Bienaventurados los simples
La ilusión sería perfecta.
Pero la felicidad es peligrosa.
A menudo te quitas la cabeza
Cuando haces un balance
Pero espero al final
Sientes que es dulce
Y libre como el aire
es una oración
un silencio
una fecha perdida
Tu guía se ha distanciado
estas caminando solo
En los zigzags de la vida
Bienaventurados los simples
Buscas el por qué del cómo
Estás buscando del mediodía a las dos
Y te detienes demasiado a menudo
A 2cm de la felicidad
es una oración
un silencio