Traducción de la letra de la canción Je fais de mon corps - Axel Bauer

Je fais de mon corps (original)

Je fais de mon corps une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps un temps insolent
Où je pose mes lèvres mes peaux de serpent
Je fais de mon corps
Sentinelle du fort, guetteur d’un désert
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Aux maux de Pandore les années passent
Au fond de l’amphore mes rêves se cassent
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, aucune extase
Une lièvre sans hase
Je fais de mon corps des trajets obliques
Parcours de crabe le long des criques
Dedans et dehors une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, dans cet ordinaire

Je fais de mon corps (traducción)

Hago de mi cuerpo una forma en movimiento
Hombre decorativo con corazón de loza
Hago de mi cuerpo un clima descarado
Donde pongo mis labios mis pieles de serpiente
hago mi cuerpo
Centinela del fuerte, vigilante de un desierto
Hago de mi cuerpo una forma que se pierde
A las penas de Pandora pasan los años
En el fondo del ánfora mis sueños se hacen añicos
Hago de mi cuerpo una forma en la niebla
Un soplo que se retuerce en el hierro del yunque
Hago de mi cuerpo una forma que se pierde
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierra
No me pasa nada, no hay éxtasis
Una liebre sin base
pongo mi cuerpo de lado
Senderos de cangrejos a lo largo de los arroyos
Dentro y fuera de una forma que avanza
Hombre decorativo con corazón de loza
Hago de mi cuerpo una forma en la niebla
Un soplo que se retuerce en el hierro del yunque
Hago de mi cuerpo una forma que se pierde
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierra
Hago de mi cuerpo una forma que se pierde
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierra
No me pasa nada, en este ordinario