Traducción de la letra de la canción Laisse venir - Axel Bauer

Laisse venir (original)

Les yeux fermés depuis si longtemps endormi
Ne rien changer je sais que c’est bien mieux ainsi
Je ne me laisserai pas prendre
A tous tes jeux tes artifices
Qu’importe la chaleur au bout de mes doigts engourdis
Oh tout explose ces désirs oubliés au fond de moi
Me désarment à tout jamais
Laisse venir, laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes faits pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l’instant
Un autre détail tâche de couleur sans importance
Minuscule faille dans mon univers d’un calme intense
Tout à l’air si simple
Que je pourrais facilement en perdre la tête
J’ai si peur d’avoir mal
Mais je ne veux pas que tout cela s’arrête
Oh tu imploses en désirs oubliés au fond de moi
Tu m’obsèdes à tout jamais
Laisse venir laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes fait pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l’instant.

(traducción)

Ojos cerrados por tanto tiempo dormido
No cambies nada, sé que es mejor así
no me atraparán
A todos tus juegos tus trucos
No importa el calor en mis dedos entumecidos
Oh todo explota estos deseos olvidados muy dentro de mí
desarmame para siempre
déjalo venir, déjalo venir
Tendremos todo el tiempo
déjame venir déjame venir
Estamos hechos para descubrirnos a nosotros mismos
Tendremos todo el tiempo
deja que venga en un momento
Otro detalle de la mancha de color sin importancia
Pequeña falla en mi mundo de intensa calma
Todo parece tan simple
Que fácilmente podría perder la cabeza
tengo tanto miedo de lastimar
Pero no quiero que todo esto termine
Oh, implosionas en anhelos olvidados en lo más profundo de mí
me obsesionas para siempre
déjame venir déjame venir
Tendremos todo el tiempo
déjame venir déjame venir
Estamos hechos para descubrirnos a nosotros mismos
Tendremos todo el tiempo
Que venga en un momento.