Traducción de la letra de la canción Lève-toi - Axel Bauer

Lève-toi (original)

J’demande à mon micro onde des nouvelles de mon égo
Si j’veux des échos du monde j’en parle avec mon frigo
J’ai consulté la cafetière, le placard, l’armoire, le lit
Ils ont tous été très clairs si je veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
Je demande à ma mémoire d’la mettre un peu en sourdine
Et je supplie le miroir pas un mot sur ma sale mine
J’demande à ma peur de fermer sa grande gueule
A l’organiser pourquoi je suis tout l’temps seul
Et tous les objets chez moi répondent unanimes
Si tu veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi
(si tu veux devenir autre chose qu’une chose)
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
Fais du bruit !
Fais du bruit !
Et tous les objets chez moi répondent unanimes
Si tu veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
(si tu veux devenir autre chose qu’une chose)
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi
Fais du bruit !
Lève-toi !
Lève-toi !

(traducción)

Le pido a mi microondas noticias de mi ego
Si quiero ecos del mundo lo hablo con mi heladera
Consulté la cafetera, el armario, el ropero, la cama
Todos han sido muy claros si quiero seguir con vida.
Levántate ahora o nunca
Levantate !
Le pido a mi memoria que la silencie un poco
Y le pido al espejo que no diga una palabra sobre mi cara sucia
Le pido a mi miedo que calle su bocota
Para organizarlo por qué siempre estoy solo
Y todos los objetos de mi casa responden unánimemente
Si quieres seguir con vida
Levántate ahora o nunca
Levantate
(si quieres convertirte en algo más que una cosa)
Levántate ahora o nunca
Levantate !
¡Haz ruido!
¡Haz ruido!
Y todos los objetos de mi casa responden unánimemente
Si quieres seguir con vida
Levántate ahora o nunca
Levantate !
(si quieres convertirte en algo más que una cosa)
Levántate ahora o nunca
Levantate
¡Haz ruido!
Levantate !
Levantate !