Traducción de la letra de la canción Sippin’ On Fire - Florida Georgia Line

Sippin’ On Fire (original)

Girl, you melt me like ice in whiskey
With those blue flame looks that you give me
You can’t hide what’s inside
And it’s killing me right now to see you wanna slip off with me again
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Yeah, you act like you don’t know what you’re missing
Every time you end up back with him
Cause it’s safe, and you’re scared
Of everything you’re feelin' when we’re burning the midnight down again
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Every goodbye is bittersweet
So why should we fight what we both need?
Why should we go round and round the truth, like we’ve been doin'
Every time we lie girl we’re losin'
So why should we spend Saturday night alone
When I can call you on the phone, pick you up
Make it up as we go along
Pull an all nighter chasing that desire
Sparks flying in her eyes like lighters (like lighters)
Get a little higher (get a little higher)
Sippin' on fire (sippin' on fire)
Girl, you melt me like ice in whiskey
With those blue flame looks that you give me
You can’t hide what’s inside
And it’s killing me right now to see you wanna slip off with me

(traducción)

Chica, me derrites como hielo en whisky
Con esas miradas de llama azul que me das
No puedes ocultar lo que hay dentro
Y me está matando ahora mismo ver que quieres escabullirte conmigo otra vez
¿Por qué deberíamos dar vueltas y vueltas a la verdad, como lo hemos estado haciendo?
Cada vez que mentimos chica estamos perdiendo
Entonces, ¿por qué deberíamos pasar el sábado por la noche solos?
Cuando pueda llamarte por teléfono, recogerte
Inventarlo a medida que avanzamos
Tira una noche entera persiguiendo ese deseo
Chispas volando en sus ojos como encendedores (como encendedores)
Sube un poco más (sube un poco)
Bebiendo en llamas (sorbiendo en llamas)
Sí, actúas como si no supieras lo que te estás perdiendo
Cada vez que terminas de nuevo con él
Porque es seguro, y tienes miedo
De todo lo que sientes cuando estamos quemando la medianoche de nuevo
¿Por qué deberíamos dar vueltas y vueltas a la verdad, como lo hemos estado haciendo?
Cada vez que mentimos chica estamos perdiendo
Entonces, ¿por qué deberíamos pasar el sábado por la noche solos?
Cuando pueda llamarte por teléfono, recogerte
Inventarlo a medida que avanzamos
Tira una noche entera persiguiendo ese deseo
Chispas volando en sus ojos como encendedores (como encendedores)
Sube un poco más (sube un poco)
Bebiendo en llamas (sorbiendo en llamas)
Cada adiós es agridulce
Entonces, ¿por qué deberíamos luchar contra lo que ambos necesitamos?
¿Por qué deberíamos dar vueltas y vueltas a la verdad, como lo hemos estado haciendo?
Cada vez que mentimos chica estamos perdiendo
Entonces, ¿por qué deberíamos pasar el sábado por la noche solos?
Cuando pueda llamarte por teléfono, recogerte
Inventarlo a medida que avanzamos
Tira una noche entera persiguiendo ese deseo
Chispas volando en sus ojos como encendedores (como encendedores)
Sube un poco más (sube un poco)
Bebiendo en llamas (sorbiendo en llamas)
Chica, me derrites como hielo en whisky
Con esas miradas de llama azul que me das
No puedes ocultar lo que hay dentro
Y me está matando ahora mismo ver que quieres escabullirte conmigo