Traducción de la letra de la canción Take It Out On Me - Florida Georgia Line

Take It Out On Me (original)

What’d he do this time?
Did he break your heart?
I can tell you been crying… and baby here you are.
And I always know any time you show up at my door past 11 o’clock that he
really must’ve pissed you off.
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take off your coat, and baby come on in.
Girl, let me help to get back at him.
And I don’t know why you never say goodbye…
Whatever hell he’s puttin' you through,
I can’t wait for you to…
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
Yeah, I’ll lay you down and love you just the way you should be.
Baby, so now that you’re ready…
Take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take it out on me
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take, take it out on me.

(traducción)

¿Qué hizo esta vez?
¿Te rompió el corazón?
Puedo decir que has estado llorando... y cariño, aquí estás.
Y siempre sé que cada vez que apareces en mi puerta después de las 11 en punto que él
realmente debe haberte cabreado.
Fuera de mi.
Y pon tus labios sobre los míos.
Déjame tomar su error y corregirlo esta vez.
Sí, puedes venir, no tienes que llamar.
Siempre tienes un hombro cada vez que todo sale mal, cuando estás a punto de romperte,
cuando estás enojado como el infierno, siempre puedes desquitarte conmigo.
Puedes desquitarte conmigo bebé.
Si alguna vez quieres irte, tal vez.
En medio de la noche, está bien...
Puedes tomar, tomar…
Quítate el abrigo y bebé, entra.
Chica, déjame ayudarte a vengarme de él.
Y no sé por qué nunca dices adiós...
Cualquiera que sea el infierno que te está haciendo pasar,
No puedo esperar a que tú...
Fuera de mi.
Y pon tus labios sobre los míos.
Déjame tomar su error y corregirlo esta vez.
Sí, puedes venir, no tienes que llamar.
Siempre tienes un hombro cada vez que todo sale mal, cuando estás a punto de romperte,
cuando estás enojado como el infierno, siempre puedes desquitarte conmigo.
Sí, te acostaré y te amaré tal como debes ser.
Cariño, ahora que estás lista...
Fuera de mi.
Puedes desquitarte conmigo bebé.
Si alguna vez quieres irte, tal vez.
En medio de la noche, está bien...
Puedes tomar, tomar…
Fuera de mi
Y pon tus labios sobre los míos.
Déjame tomar su error y corregirlo esta vez.
Sí, puedes venir, no tienes que llamar.
Siempre tienes un hombro cada vez que todo sale mal, cuando estás a punto de romperte,
cuando estás enojado como el infierno, siempre puedes desquitarte conmigo.
Puedes desquitarte conmigo bebé.
Si alguna vez quieres irte, tal vez.
En medio de la noche, está bien...
Puedes tomar, tomar, desquitarte conmigo.