Traducción de la letra de la canción Blinded By Science - Flux of Pink Indians

Blinded By Science (original)

Pussey eyes is not a pretty sight
But to you it is not a high price
To have your hair shiny and bright
To have your eyes stand out like a light
Four million animals die in experiments
Each year in Britain for what?
So vivisectors can gain praise and a wage
For prodding animals as their bodies distort
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Eighty-eight percent of your experiments
Are done with the use of no anesthetic
But now you’ve put it’s eyes in a bowl
He thinks the animal has been stunned
At the expense of animals' lives
Man has tested and discovered new drugs
But has also destroyed animals eyes
Just so we can live our convenient lives
It’s up to you
If you think man is justified
But just save a thought for the animals
That have died in pain for you
Don’t think by turning you face the other way
All pain and suffering will just go away
Don’t be blinded by scientists
Like so many animals have been
If you think this cruelty is wrong
Protest against it happening
You don’t have to use products
That contain animal abuse
There are many many alternatives
Go and have a look
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away

Blinded By Science (traducción)

Los ojos de Pussey no son una vista bonita
Pero para ti no es un precio alto
Para tener tu cabello brillante y brillante
Que tus ojos resalten como una luz
Cuatro millones de animales mueren en experimentos
¿Cada año en Gran Bretaña para qué?
Para que los vivisectores puedan ganar elogios y un salario
Para pinchar a los animales mientras sus cuerpos se distorsionan
No pienses girando la cara hacia el otro lado
Todo el dolor y el sufrimiento simplemente desaparecerán
El ochenta y ocho por ciento de sus experimentos
Se realizan con el uso de no anestésico
Pero ahora has puesto sus ojos en un tazón
Cree que el animal ha sido aturdido.
A expensas de la vida de los animales
El hombre ha probado y descubierto nuevas drogas
Pero también ha destruido los ojos de los animales.
Solo para que podamos vivir nuestras vidas convenientes
Tu decides
Si crees que el hombre es justificado
Pero guarda un pensamiento para los animales.
Que han muerto de dolor por ti
No pienses girando tu cara hacia el otro lado
Todo el dolor y el sufrimiento simplemente desaparecerán
No te dejes cegar por los científicos
Como tantos animales han sido
Si crees que esta crueldad está mal
Protesta en contra de que suceda
No tienes que usar productos
Que contengan maltrato animal
hay muchas muchas alternativas
Vaya y eche una mirada
No pienses girando la cara hacia el otro lado
Todo el dolor y el sufrimiento simplemente desaparecerán