Traducción de la letra de la canción Neu Smell - Flux of Pink Indians

Neu Smell (original)

I used to graze in a field
I used to breathe — I used to be alive
Did chew the grass in the field
Could see and hear the world around me
See and fear man around me
Had a virgin skin but now sold in supermarkets
Now studded blankets
Used to hear the cars and the birds going by
And the people going by, they were my destiny
They were my reason, my purpose in this field
For their plates their cold bodies their car seat covers
My soul for your soles of shoes
You may like my taste you may like my warmth
It may say in the bible that you can kill me
…but I don’t want to die
You try to stroke me in a field then go home
And eat me as your meal

(traducción)

Solía ​​​​pastar en un campo
Solía ​​respirar, solía estar vivo
Masticó la hierba en el campo
Podía ver y escuchar el mundo a mi alrededor
Ver y temer al hombre que me rodea
Tenía una piel virgen pero ahora se vende en los supermercados
Ahora mantas tachonadas
Solía ​​​​escuchar los autos y los pájaros pasar
Y la gente que pasaba era mi destino
Ellos fueron mi razón, mi propósito en este campo
Por sus platos sus cuerpos frios sus cubre asientos
Mi alma por tus suelas de zapatos
Te puede gustar mi sabor te puede gustar mi calidez
Puede decir en la biblia que puedes matarme
…pero no quiero morir
Intentas acariciarme en un campo y luego te vas a casa
Y cómeme como tu comida