Traducción de la letra de la canción Charity Hilarity - Flux of Pink Indians

Charity Hilarity (original)

The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed
The money we donate to charity
Is too small to be of real consequence
But large enough to ease our conscience
The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed
Disease, poverty and famine need not to exist
Because we let them, they continue to persist
There is enough for all of our need
But not for all of our greed
The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed

Charity Hilarity (traducción)

El anuncio de oxtam te hace sentir mal
Pones algunas monedas de cobre en la ranura
Pretendiendo que es todo lo que tienes
conciencia hambrienta
Caridad, hilaridad
Millones hambrientos
Prevención, cura
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados
El dinero que donamos a la caridad
Es demasiado pequeño para tener consecuencias reales
Pero lo suficientemente grande como para aliviar nuestra conciencia
El anuncio de oxtam te hace sentir mal
Pones algunas monedas de cobre en la ranura
Pretendiendo que es todo lo que tienes
conciencia hambrienta
Caridad, hilaridad
Millones hambrientos
Prevención, cura
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados
La enfermedad, la pobreza y el hambre no tienen por qué existir
Porque los dejamos, siguen persistiendo
Hay suficiente para todas nuestras necesidades
Pero no por toda nuestra codicia
El anuncio de oxtam te hace sentir mal
Pones algunas monedas de cobre en la ranura
Pretendiendo que es todo lo que tienes
conciencia hambrienta
Caridad, hilaridad
Millones hambrientos
Prevención, cura
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados
Unos centavos arrojados y ambos son alimentados