Traducción de la letra de la canción The Fun Is Over - Flux of Pink Indians

The Fun Is Over (original)

The fun’s over, start digging
The fun’s over, stop eating
The fun has finished, start struggling
The fun is over, start digging
Enjoyment is over, begin to hide
Dreaming’s over, run inside
Eating’s over, start starving
Dreaming’s over, start crying
The fun’s over, start dying
The fun has ended, stop living
The nightmare has started
Do you feel your skin begin to burn?
The nightmare has started
No escape in your pain
There’s nothing left to fracture
The fun is over
Your chances have ended
The world is over, start wasting away
The end has arrived
Start struggling
The end has arrived

(traducción)

Se acabó la diversión, empieza a cavar
Se acabó la diversión, deja de comer
La diversión ha terminado, empieza a luchar
Se acabó la diversión, empieza a cavar
Se acabó el disfrute, empieza a esconderse
Se acabó el sueño, corre adentro
Se acabó comer, empieza a morir de hambre
Se acabó el sueño, empieza a llorar
Se acabó la diversión, empieza a morir
La diversión ha terminado, deja de vivir
la pesadilla ha comenzado
¿Sientes que tu piel comienza a arder?
la pesadilla ha comenzado
Sin escape en tu dolor
No queda nada para fracturar
Se acabó la diversión
Tus oportunidades han terminado
El mundo ha terminado, comienza a desperdiciarse
el final ha llegado
Empieza a luchar
el final ha llegado