Traducción de la letra de la canción Myxomatosis - Flux of Pink Indians

Myxomatosis (original)

To live in peace we must reject
All oppression on all levels
There can be no compromise
One man’s justice is another man’s crime
Who has the right to decide
Where to draw the line
Myxomatosis stinks
Oppression stinks
I don’t want to see man’s murder anymore
(keep your hands away from your eyes
No I don’t wanna, I wanna be blind
I don’t want to see man’s murder anymore)
We’re not very different, we’re very much the same
Animals have feelings, animals have a brain
People have feelings, people have a brain
Animals feel pain, people feel pain
Myxomatosis stinks, oppression stinks
I don’t want to see man’s murder anymore
(swelling of eyes, ears, mouth and external sexual organs
Listlessness leading to complete inactivity and eventual death)
Experimentation, vivisection, devastation, starvation, torture, war
All mindless slaughter are all basically the same
Man made oppression, man made pain
(death follows in almost all cases
Within, at the most, three weeks of hell)

Myxomatosis (traducción)

Para vivir en paz debemos rechazar
Toda la opresión en todos los niveles
No puede haber ningún compromiso
La justicia de un hombre es el crimen de otro hombre
Quién tiene derecho a decidir
Donde dibujar la linea
La mixomatosis apesta
La opresión apesta
Ya no quiero ver el asesinato de un hombre
(mantenga sus manos lejos de sus ojos
No, no quiero, quiero ser ciego
Ya no quiero ver el asesinato de un hombre)
No somos muy diferentes, somos muy parecidos
Los animales tienen sentimientos, los animales tienen cerebro
La gente tiene sentimientos, la gente tiene cerebro
Los animales sienten dolor, las personas sienten dolor.
La mixomatosis apesta, la opresión apesta
Ya no quiero ver el asesinato de un hombre
(hinchazón de ojos, oídos, boca y órganos sexuales externos
Apatía que conduce a una completa inactividad y eventual muerte)
Experimentación, vivisección, devastación, hambre, tortura, guerra
Todas las matanzas sin sentido son básicamente iguales.
Opresión hecha por el hombre, dolor hecho por el hombre
(la muerte sigue en casi todos los casos
Dentro de, a lo sumo, tres semanas de infierno)