Traducción de la letra de la canción Fly My Pretties - Fly My Pretties, Barnaby Weir

Fly My Pretties (original)

Well, Wellington’s a small town
But it packs a lotta punch
There’s talent oozing from the walls
That eat ideas for lunch
It can get a little claustrophobic
Iven if you try, fly, my pretties, fly
Well, I reckon this town’s brilliant
In lots of different ways
But it doesn’t have the money
Or the glamor of L.A.
I’m sure one day you’ll make it in
The stars shining bright
If you have to go, then fly
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day
Well I’ve lived here my whole life
And sure the living’s sweet
But what I want’s the whole world
Just to listen to my beats
The only way to do this
Is to travel far and wide
So if you to go, then fly
They say that there’s a brain drain
I reckon that it’s true
To cruising offshore
Just to make a buck or two
It’s a little sad that we
Can’t do it alright here
But if you have to go
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day

Fly My Pretties (traducción)

Bueno, Wellington es una ciudad pequeña
Pero tiene mucho impacto
Hay talento rezumando de las paredes
Que comen ideas para el almuerzo
Puede ser un poco claustrofóbico
Incluso si lo intentan, vuelen mis lindos, vuelen
Bueno, creo que esta ciudad es brillante.
De muchas formas diferentes
Pero no tiene el dinero
O el glamour de L.A.
Estoy seguro de que algún día lo lograrás
Las estrellas brillando intensamente
Si tienes que ir, entonces vuela
Alejarse
Mientras vuelvas algún día
Alejarse
Espero verte por aquí algún día
Bueno, he vivido aquí toda mi vida.
Y seguro que la vida es dulce
Pero lo que quiero es el mundo entero
Solo para escuchar mis latidos
La única manera de hacer esto
es viajar a lo largo y ancho
Así que si vas a ir, entonces vuela
Dicen que hay fuga de cerebros
yo creo que es cierto
Para navegar en alta mar
Solo para ganar un dólar o dos
Es un poco triste que nosotros
No puedo hacerlo bien aquí
Pero si te tienes que ir
Alejarse
Mientras vuelvas algún día
Alejarse
Espero verte por aquí algún día