Traducción de la letra de la canción The Watchman - Fly My Pretties, Barnaby Weir

The Watchman (original)

I haven’t lost my way, no
Because I know where I’m heading to
That doesn’t mean to say, no
That I know where I come from
This boat has changed its sail, yeah
It catches right on this breeze
I’m always scared to fail, yeah
Now I’m the only one to please, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I haven’t lost my way
I just stopped for a rest
Tie my laces up
And catch my breath
I’m gonna light a fire, baby
And drink my wine
Stare right into the flame
And touch the heat, woah yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
But in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I know you think I’ve moved on
But that’s not the way it is
I might sound happy in this song
But things aren’t just what they seem
I’m just sending love, baby
Because that’s what I want to do
You can count on me too
Gonna send my love to you, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you

(traducción)

No he perdido mi camino, no
Porque sé a dónde me dirijo
Eso no quiere decir que no
Que se de donde vengo
Este barco ha cambiado su vela, sí
Se atrapa justo en esta brisa
Siempre tengo miedo de fallar, sí
Ahora soy el único al que complacer, oh sí
Yo soy el centinela y el guardián de mi corazón
Y todavía siento algo por ti
Y en mis sueños, no nos desmoronamos
Y estoy aquí contigo
no he perdido mi camino
Acabo de parar para descansar
Ata mis cordones
Y recuperar mi aliento
Voy a encender un fuego, nena
Y bebe mi vino
Mira directamente a la llama
Y toca el calor, woah, sí
Yo soy el centinela y el guardián de mi corazón
Y todavía siento algo por ti
Pero en mis sueños, no nos desmoronamos
Y estoy aquí contigo
Sé que piensas que he seguido adelante
Pero esa no es la forma en que es
Podría sonar feliz en esta canción
Pero las cosas no son solo lo que parecen
Solo estoy enviando amor, nena
Porque eso es lo que quiero hacer
Puedes contar conmigo también
Voy a enviarte mi amor, oh sí
Yo soy el centinela y el guardián de mi corazón
Y todavía siento algo por ti
Y en mis sueños, no nos desmoronamos
Y estoy aquí contigo