Traducción de la letra de la canción Smoke Me - Fly My Pretties, Tessa Rain

Smoke Me (original)

Rub two sticks together, you don’t always get a fire
But I thought the spark we made was alright
And I have to say, I thought you’d be here by my side
Just don’t like singing about you like you’d died
Don’t like singing about you
Like you’d died
You might as well of though, the way I felt for ages
I’m still uncurling
Still checking out what’s hurting
Well tell me is it terminal?
Oh God, I really hope not
Cause I just turned 27 and there’s so much road to travel
Although you were so beautiful
I got a road I wanna travel
So don’t apply a tourniquet, don’t start resuscitation
For interal bruises
Check first aid for losers
My heart is just a silly plant, it grows towards the sun
I’m gonna have to trick it, and turn the porchlight on
I’m gonna have to trick it soon, and turn the porchlight on
Well the sun is high today but the wind has got the stage
It’s iciness is taunting me to rattle my cage
I’m gonna walk down to the corner
Or even a little bit further
Wearing all the clothes I own but I’m not wearing any
Wearing all the clothes I own
But I’m not wearing any of your shit
You can put me in your pipe and smoke me

Smoke Me (traducción)

Frota dos palos, no siempre obtienes un incendio
Pero pensé que la chispa que hicimos estaba bien
Y tengo que decir, pensé que estarías aquí a mi lado
Simplemente no me gusta cantar sobre ti como si hubieras muerto
No me gusta cantar sobre ti
como si hubieras muerto
Sin embargo, también podrías, la forma en que me sentí durante años
Todavía me estoy desenroscando
Todavía revisando lo que duele
Pues dime ¿es terminal?
Oh Dios, realmente espero que no
Porque acabo de cumplir 27 y hay mucho camino por recorrer
Aunque eras tan hermosa
Tengo un camino que quiero viajar
Entonces, no aplique un torniquete, no comience la reanimación
Para hematomas internos
Comprobar primeros auxilios para perdedores
Mi corazón es solo una planta tonta, crece hacia el sol
Voy a tener que engañarlo y encender la luz del porche
Voy a tener que trucarlo pronto, y encender la luz del porche
Bueno, el sol está alto hoy, pero el viento tiene el escenario
Su frialdad me está tentando a sacudir mi jaula
Voy a caminar hasta la esquina
O incluso un poco más lejos
Usar toda la ropa que tengo pero no llevo ninguna
Usando toda la ropa que tengo
Pero no estoy usando nada de tu mierda
Puedes ponerme en tu pipa y fumarme