Traducción de la letra de la canción Amy Says - Flyleaf

Amy Says (original)

Amy says she’s all alone
Says the world doesn’t even know
About the pain she hides inside
Says happiness is just a lie
Smell the roses throw them down
Just whisper, don’t make a sound
Don’t want the world to know the truth
You’ve been broken and abused… by you
And Amy says
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me The colors of her mind
Bleed into each other
And as the morning melts the night
And the stars enchant another
While her eyes are still held shut
She can hear you breathing softly
Your words echo in her mind
And your words are clear
And she knows that you are here
You are here
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you

Amy Says (traducción)

Amy dice que está sola
Dice que el mundo ni siquiera sabe
Sobre el dolor que esconde dentro
Dice que la felicidad es solo una mentira
Huele las rosas, tíralas
Solo susurra, no hagas un sonido
No quiero que el mundo sepa la verdad
Has sido quebrantado y abusado... por ti
y amy dice
La veo reírse de la lluvia que le da en la cara
Con los brazos abiertos empapados en el amor
En un mundo que encontró tan difícil, lo encuentra tan hermoso
Hay una esperanza en tu interior para mí Los colores de su mente
sangrar el uno al otro
Y como la mañana derrite la noche
Y las estrellas encantan a otro
Mientras sus ojos todavía están cerrados
Ella puede oírte respirar suavemente
Tus palabras resuenan en su mente
Y tus palabras son claras
y ella sabe que tu estas aqui
Estás aquí
La veo reírse de la lluvia que le da en la cara
Con los brazos abiertos empapados en el amor
En un mundo que encontró tan difícil, lo encuentra tan hermoso
Hay una esperanza en su interior de ti
La veo reírse de la lluvia que le da en la cara
Con los brazos abiertos empapados en el amor
En un mundo que encontró tan difícil, lo encuentra tan hermoso
Hay una esperanza en su interior de ti