Traducción de la letra de la canción Avalanche - Flyleaf

Avalanche (original)

Hanging from my fingertips, you’re a phantom limb
Start to slide, branches die, I’m buried under it
Thought I was climbing by your side, you left me behind
I saw our future up ahead, now it’s caving in
I feel the ground, it’s giving out
It came rolling down on us
Didn’t think it’d weigh this much
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
It’s our curse, hearts frozen in time
Crashing down a mountain side
And it’s hard to dance, dance through the avalanche
We were reckless from the start, like we could handle it
Before we even fell apart, you abandoned it
And now I long to feel the sun washing over me
And melt away the damage done from the memory
I won’t stay down, I’m digging out
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know until you let go
Let go, you won’t know
You don’t know, you don’t know until you let go
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Dance through the avalanche
Dance through the avalanche
Yeah, it’s hard to dance, dance through the avalanche
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh

Avalanche (traducción)

Colgando de la punta de mis dedos, eres un miembro fantasma
Empieza a deslizarse, las ramas mueren, estoy enterrado debajo
Pensé que estaba escalando a tu lado, me dejaste atrás
Vi nuestro futuro adelante, ahora se está derrumbando
Siento el suelo, se está rindiendo
Vino rodando sobre nosotros
No pensé que pesaría tanto
Y es difícil bailar, bailar a través de la avalancha
Es nuestra maldición, corazones congelados en el tiempo
Chocar contra la ladera de una montaña
Y es difícil bailar, bailar a través de la avalancha
Fuimos imprudentes desde el principio, como si pudiéramos manejarlo.
Antes de que nos derrumbáramos, lo abandonaste
Y ahora anhelo sentir el sol bañándome
Y derretir el daño hecho de la memoria
No me quedaré abajo, estoy excavando
Suéltalo, no lo sabrás hasta que lo sueltes
Suéltalo, no lo sabrás hasta que lo sueltes
Suéltalo, no lo sabrás hasta que lo sueltes
Déjalo ir, no lo sabrás
No sabes, no sabes hasta que te sueltas
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Baila a través de la avalancha
Baila a través de la avalancha
Sí, es difícil bailar, bailar a través de la avalancha
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, oh, oh, oh