Traducción de la letra de la canción Blue Roses - Flyleaf

Blue Roses (original)

You said «come on, let’s go down that yellow brick road»
But that path was primrose and led back to black and white
And now I know, since that day you chose to let me know
My hearts been tangled with thorns that choke the light
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
Gonna find my way, break the lock on the emerald city gates
It could be simple, but we’re only half-awake
I feel the pain set in when I think of you and grip the stems
I feel my head begin to spin, I’m not alright
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
Let go of the stems, free to bloom again
Let go of the stems, free to bloom again
Oh, here I go, collecting roses to me from you
Oh, here I go, a dozen red for every wound
Oh, now I stop and smell the roses when they’re blue
(Stop, stop, stop…)
Let go of the stems, free to bloom again
Free to bloom again when they’re blue

(traducción)

Dijiste "vamos, vamos por ese camino de baldosas amarillas"
Pero ese camino era primavera y conducía de vuelta al blanco y negro
Y ahora lo sé, desde ese día que elegiste avisarme
Mis corazones se han enredado con espinas que ahogan la luz
Oh, aquí voy, recolectando rosas para mí de ti
Oh, aquí voy, una docena de rojos por cada herida
Oh, ahora me detengo y huelo las rosas cuando son azules
Voy a encontrar mi camino, romper la cerradura de las puertas de la ciudad esmeralda
Podría ser simple, pero solo estamos medio despiertos
Siento el dolor cuando pienso en ti y agarro los tallos
Siento que mi cabeza comienza a dar vueltas, no estoy bien
Oh, aquí voy, recolectando rosas para mí de ti
Oh, aquí voy, una docena de rojos por cada herida
Oh, ahora me detengo y huelo las rosas cuando son azules
Suelta los tallos, libre para florecer de nuevo
Suelta los tallos, libre para florecer de nuevo
Oh, aquí voy, recolectando rosas para mí de ti
Oh, aquí voy, una docena de rojos por cada herida
Oh, ahora me detengo y huelo las rosas cuando son azules
(Pará pará pará…)
Suelta los tallos, libre para florecer de nuevo
Libres para florecer de nuevo cuando sean azules