Traducción de la letra de la canción Break Your Knees - Flyleaf

Break Your Knees (original)

Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
There’s no room to smile
When the face you make just before you cry
Looks so young like a child
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Steadfast, my love, the end is near
Just keep your eyes ahead
Grab hold of me, I’ll help you there
You’re never on your own, you’re never all alone
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
Don’t look at the past again
The first and last has made everything new
And you are too, so lift your head
And let your story be told
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain
The sun will set on this, my dear
Your labors aren’t in vain

(traducción)

Te rompe las rodillas y te deja así
El sol puede quemarte y desgastarte
Es un verano enojado
No hay espacio para sonreír
Cuando la cara que haces justo antes de llorar
Se ve tan joven como un niño
El sol se pondrá en esto, querida
Tus trabajos no son en vano
Estás ampollado y estás quemado por eso
tus heridas van a sanar
La vida en la tierra terminará para todos los concebidos
Y demostrar ser solo un suspiro
Una niebla, un útero para lo que está por venir
Que pronto llega el para siempre
El sol se pondrá en esto, querida
Tus trabajos no son en vano
Estás ampollado y estás quemado por eso
tus heridas van a sanar
Firme, mi amor, el final está cerca
Solo mantén tus ojos al frente
Agárrame, ahí te ayudo
Nunca estás solo, nunca estás solo
La vida en la tierra terminará para todos los concebidos
Y demostrar ser solo un suspiro
Una niebla, un útero para lo que está por venir
Que pronto llega el para siempre
Te rompe las rodillas y te deja así
El sol puede quemarte y desgastarte
Es un verano enojado
No mires al pasado otra vez
El primero y el último ha hecho todo nuevo.
Y tú también lo eres, así que levanta la cabeza
Y deja que tu historia sea contada
La vida en la tierra terminará para todos los concebidos
Y demostrar ser solo un suspiro
Una niebla, un útero para lo que está por venir
Que pronto llega el para siempre
El sol se pondrá en esto, querida
Tus trabajos no son en vano
Estás ampollado y estás quemado por eso
tus heridas van a sanar
El sol se pondrá en esto, querida
Tus trabajos no son en vano
El sol se pondrá en esto, querida
Tus trabajos no son en vano