Traducción de la letra de la canción Head Underwater - Flyleaf

Head Underwater (original)

Head under water
Don’t think I have a strength tonight
They push me any further
I will find the words to fight
Cause what they say about me Cuts deeper than the sharpest knife
And in my head a replay
I’m looking at that red light
I’ll drown in the water
If I listen to the sound
Of cruel laughter
I let the stones fall to the ground
They don’t know a thing about me And still the wolves are crying out
And I hear you say
«I'll take you away»
So will you stand for something
And give them back the ammunition
Or will you let them tell you who you are
My love is deeper than the stars
And you are bigger than my scars that you feel at night
When you are holding your pillow tight
And you are wishing someone who would call you home
It’s you and I alone
It’s you and I alone
You and I alone
It’s you and I alone
You and I alone
Head underwater
Don’t think I have the strength tonight

Head Underwater (traducción)

Cabeza bajo el agua
No creas que tengo fuerzas esta noche
Me empujan más lejos
Encontraré las palabras para luchar
Porque lo que dicen de mí corta más profundo que el cuchillo más afilado
Y en mi cabeza una repetición
Estoy mirando esa luz roja
me ahogaré en el agua
Si escucho el sonido
De risa cruel
dejo caer las piedras al suelo
Ellos no saben nada sobre mí Y todavía los lobos están gritando
Y te escucho decir
«Te llevaré lejos»
Entonces, ¿representarás algo?
Y devolverles la munición
¿O dejarás que te digan quién eres?
Mi amor es más profundo que las estrellas
Y eres más grande que mis cicatrices que sientes en la noche
Cuando sostienes tu almohada con fuerza
Y estás deseando a alguien que te llame a casa
somos tu y yo solos
somos tu y yo solos
tu y yo solos
somos tu y yo solos
tu y yo solos
Cabeza bajo el agua
No creas que tengo la fuerza esta noche