Traducción de la letra de la canción So I Thought - Flyleaf

So I Thought (original)

All your twisted thoughts free flow
To everlasting memories
Show soul
Kiss the stars with me
And dread the wait for
Stupid calls returning us to life
We say to those who are in love
It can’t be true cause we’re too young
I know that’s true because
So long I was
So in love with you
So I thought
A year goes by
And I can’t talk about it
On my knees
Dim lighted room
Thoughts free flow try to consume
Myself in this
I’m not faithless
Just paranoid of getting lost or that I might lose
Ignorance is bliss cherish it
Pretty neighborhoods
You learn too much to hold
Believe it not
And fight the tears
With pretty smiles and lies
About the times
A year goes by
And I can’t talk about it
The times weren’t right
And I couldn’t talk about it
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
And I’m praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
So we can talk about it
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I’ll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last healing
And I’m praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between
And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between

(traducción)

Todos tus pensamientos retorcidos fluyen libremente
A los recuerdos eternos
Mostrar alma
Besa las estrellas conmigo
Y el miedo a la espera de
Estúpidas llamadas que nos devuelven a la vida
Decimos a los que están enamorados
No puede ser verdad porque somos demasiado jóvenes
Sé que eso es verdad porque
Tanto tiempo estuve
Tan enamorado de ti
Así que pensé
pasa un año
Y no puedo hablar de eso
En mis rodillas
habitación con poca luz
Los pensamientos fluyen libremente y tratan de consumir
Yo mismo en esto
no soy infiel
Solo paranoico de perderme o de que pueda perder
La ignorancia es felicidad, atesorala
Bonitos barrios
Aprendes demasiado para sostener
no lo creas
Y luchar contra las lágrimas
Con lindas sonrisas y mentiras
sobre los tiempos
pasa un año
Y no puedo hablar de eso
Los tiempos no estaban bien
Y no podía hablar de eso
Choris Romance dice buenas noches
Cierra tus ojos y yo cerraré los míos
Acuérdate de ti, acuérdate de mí
Herir al primero, al último, entre
Choris Romance dice buenas noches
Cierra tus ojos y yo cerraré los míos
Acuérdate de ti, acuérdate de mí
Herir al primero, al último, entre
Y estoy rezando para que veamos
Algo allí en el medio
Entonces y allí eso excede todo lo que podemos soñar
Entonces podemos hablar de eso
Choris Romance dice buenas noches
Cierra tus ojos y yo cerraré los míos
Acuérdate de ti, acuérdate de mí
Herir al primero, al último, entre
Choris Romance dice buenas noches
Cierra tus ojos y yo cerraré los míos
Acuérdate de ti, acuérdate de mí
Duele la primera, la última curación
Y estoy rezando para que veamos
Algo allí en el medio
Entonces y allí eso excede todo lo que podemos soñar
Y todos estos pensamientos retorcidos que veo
Jesús, allí en el medio
Y todos estos pensamientos retorcidos que veo
Jesús, allí en el medio