Letras de This Close - Flyleaf

This Close (original)

Had a dream that we were dead
But we pretended that we still lived
With no regrets we never bled
And we took everything life could give
And came up broken empty handed in the end
In the hearts of the blind
Something you’ll never find is a vision of light
With the voice of the dead I’m screaming
I don’t know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I never felt this close before
I’ve been looking in your window
I’ve been dressing in your clothes
I’ve been walking dead, watching you
Long enough to know I can’t go on
Had a dream that fire fell
From an opening in the sky
Someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul he said would die

(traducción)

Soñé que estábamos muertos
Pero fingimos que aún vivíamos
Sin remordimientos nunca sangramos
Y tomamos todo lo que la vida podía dar
Y salió roto con las manos vacías al final
En el corazón de los ciegos
Algo que nunca encontrarás es una visión de la luz
Con la voz de los muertos estoy gritando
ya no se quien soy
Ni una sola vez en la vida he sido real
Pero nunca me sentí tan cerca antes
He estado mirando en tu ventana
Me he estado vistiendo con tu ropa
He estado caminando muerto, mirándote
El tiempo suficiente para saber que no puedo continuar
Soñé que caía fuego
Desde una abertura en el cielo
Alguien me avisó de este infierno
Y escupo en su ojo ingenuo
Y lo dejó llorando por mi alma, dijo que moriría