Traducción de la letra de la canción On the Luna - Foals, Metronomy

On the Luna (original)

When I was a latchkey kid on the Luna
A free-from-guilt born Babyboomer
Can’t you pick me up a little bit sooner?
I’ve been waiting all day, all day
When I was wasting my days at the Lido
I was picking my teeth with a biro
I was keeping it cool with Cryo
Waiting all day, all day
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
But I’m watching all day, all day
They say that heaven is other people
But the other side’s defo evil
Please don’t let there be a sequel
'Cause I’m watching all day, all day
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
I’ve had a wild one, I’ve had a wild one
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
I’m worried all day, all day

(traducción)

Cuando era un niño con llave en el Luna
Un Babyboomer nacido libre de culpa
¿No puedes recogerme un poco antes?
He estado esperando todo el día, todo el día
Cuando perdía mis días en el Lido
me estaba hurgando los dientes con un biro
Estaba manteniendo la calma con Cryo
Esperando todo el día, todo el día
Agitador, extricador, ¿no vienes evacuador?
Infiltrado, vacilante, ¿no vendrás emancipador?
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Cuando era un niño de Kung-Fu en el Luna
Estaba en la luna en el Bella Luna
Trump obstruyendo mi computadora
Pero estoy viendo todo el día, todo el día
Dicen que el cielo son los demás
Pero el otro lado definitivamente es malvado
Por favor, no dejes que haya una secuela.
Porque estoy viendo todo el día, todo el día
Agitador, extricador, ¿no vienes evacuador?
Infiltrado, vacilante, ¿no vendrás emancipador?
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Lo teníamos todo, pero no nos detuvimos a pensarlo
Lo teníamos todo, pero no nos detuvimos a pensarlo
Lo teníamos todo, pero no nos detuvimos a pensarlo
He tenido una salvaje, he tenido una salvaje
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Un día en la vida de
Cuando era un niño de Kung-Fu en el Luna
Estaba en la luna en el Bella Luna
Trump obstruyendo mi computadora
Estoy preocupado todo el día, todo el día