Traducción de la letra de la canción Ain't Livin' Long Like This - Foghat

Ain't Livin' Long Like This (original)

I looked for trouble and I found it son,
Straight down the barrel of a lawman’s gun.
I’d try to run but I don’t think I can,
You make one move and you’re a dead man, friend.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
He slipped the handcuffs on behind my back,
Then left me freezin' on a steel rail rack.
Can’t sleep at all in the jailhouse baby,
Ain’t livin' long like this.
Grew up in Houston on the wayside drive,
Son of a car hop in some all nite dive.
Dad drove a stock car to an early death,
All I remember was a drunk man’s breathe.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
We know the story how the wheel goes 'round,
Don’t let 'em take you to the man downtown,
They got 'em all in the jailhouse baby.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
Ah take it!
I live for Angel, she’s a road house queen,
Makes Texas Ruby look like Sandra Dee.
I want to love her but I don’t know how,
I’m at the bottom of a jailhouse now.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
You know the story 'bout the jailhouse rock,
Go on and do it, but just don’t get caught.
They got 'em all in the jailhouse baby.
Oh, ain’t livin' long like this.
Oh no!

(traducción)

Busqué problemas y los encontré hijo,
Directo al cañón del arma de un agente de la ley.
Intentaría correr, pero no creo que pueda,
Haces un movimiento y eres hombre muerto, amigo.
No viviré mucho tiempo así,
No puedo vivir así, ¿verdad, bebé?
Deslizó las esposas detrás de mi espalda,
Luego me dejó congelado en una rejilla de acero.
No puedo dormir en absoluto en la cárcel bebé,
No viviré mucho tiempo así.
Crecí en Houston en el camino del camino,
Hijo de un salto de coche en un buceo toda la noche.
Papá condujo un auto stock hasta una muerte prematura,
Todo lo que recuerdo es la respiración de un hombre borracho.
No viviré mucho tiempo así,
No puedo vivir así, ¿verdad, bebé?
Conocemos la historia de cómo gira la rueda,
No dejes que te lleven al hombre del centro,
Los tienen a todos en la cárcel bebé.
No viviré mucho tiempo así,
No puedo vivir así, ¿verdad, bebé?
¡Ah, tómalo!
Vivo por Ángel, ella es una reina de la casa de la carretera,
Hace que Texas Ruby se parezca a Sandra Dee.
quiero amarla pero no se como,
Ahora estoy en el fondo de una cárcel.
No viviré mucho tiempo así,
No puedo vivir así, ¿verdad, bebé?
Conoces la historia sobre la roca de la cárcel,
Continúa y hazlo, pero no te dejes atrapar.
Los tienen a todos en la cárcel bebé.
Oh, no viviré mucho tiempo así.
¡Oh, no!