Traducción de la letra de la canción All I Want for Christmas Is You - Foghat

All I Want for Christmas Is You (original)

I don’t want no Cadillac in my back yard
I don’t need no fifty-six Les Paul guitar
I don’t want no mansion house with an ocean view
All I want for Christmas is you
I don’t want no Nikon I don’t know how to use
And I don’t need no Mediterranean cruise
I don’t want no VCR, no TV too
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
Well I hope I don’t receive no case of wine
Chateau Lafitte' nineteen and fifty-nine
Dom Parignon, well maybe a glass or two
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you, whoa!
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you, (ah!)
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, (yea yea yea)
All I want for Christmas is you, (hey hey yea)
(Ah yea)
(I don’t want no toys)
(I don’t want no books)
(You know I can’t read that stuff)
(I'm gonna slide-walk down your chimney)
(Fill your stockings full of joy)
(Ah ha ha ha!)…

(traducción)

No quiero ningún Cadillac en mi patio trasero
No necesito ninguna guitarra Les Paul cincuenta y seis
No quiero ninguna mansión con vista al mar
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
No quiero una Nikon, no sé usar
Y no necesito ningún crucero por el Mediterráneo
No quiero videograbadora, tampoco televisión
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
Estoy hablando de ti
Estoy hablando de ti, ti, ti
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
Bueno, espero no recibir ninguna caja de vino
Chateau Lafitte' diecinueve y cincuenta y nueve
Dom Parignon, bueno, tal vez una copa o dos
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
Estoy hablando de ti
Estoy hablando de ti, ti, ti
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
¡Estoy hablando de ti, guau!
Estoy hablando de ti, ti, ti
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
Estoy hablando de ti, (¡ah!)
Estoy hablando de ti, ti, ti
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
Todo lo que quiero para Navidad eres tú, (sí, sí, sí)
Todo lo que quiero para Navidad eres tú, (oye, oye, sí)
(Ah, sí)
(No quiero juguetes)
(No quiero ningún libro)
(Sabes que no puedo leer esas cosas)
(Voy a deslizarme por tu chimenea)
(Llena tus medias de alegría)
(¡Ajá, ja, ja!)…