Traducción de la letra de la canción Bad Bad Lovin' - Foghat

Bad Bad Lovin' (original)

Bad bad lovin', sure makes a man feel good
She’s only trying to have a little fun, and she’s so misunderstood
Bad bad lovin', straight from the heart and soul
My baby needs a whole lotta love and it’s too much rock and roll
Tongue of fire lickin' my skin
Teeth and nails like needles and pins
Hot to the body, sweet to the taste
I feel her lips all over my face
She give me chills and fever, she gets me weak at the knees
She doesn’t have to work so hard, 'cause I could be so easy to please
Bad bad lovin', my!
how the girl has grown
She used to be untouchable, now I just can’t leave her alone
Bad bad lovin', sure makes a man feel good
I’m only tryin' to have a little fun, and I’m so misunderstood
She’s a hands-on lover
Fingers down to the bone
Cozy under the cover
Hold on baby I’m coming home!
She’s a hands-on lover
Fingers down to the bone
She’s cozy under the cover
Hold on baby, I’m coming home!
Bad bad lovin', a bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad lovin'
Bad bad lovin', bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad love
I’m talkin 'bout lovin'
Your bad bad lovin'
I’m talkin 'bout your love
(Here's a song you might know —
You might know the next two songs in fact.
I don’t know, I wonder)

Bad Bad Lovin' (traducción)

Bad bad lovin', seguro que hace que un hombre se sienta bien
Ella solo está tratando de divertirse un poco, y es tan incomprendida
Mal mal amor, directamente desde el corazón y el alma
Mi bebé necesita mucho amor y es demasiado rock and roll
Lengua de fuego lamiendo mi piel
Dientes y uñas como agujas y alfileres
Caliente al cuerpo, dulce al gusto
Siento sus labios por toda mi cara
Ella me da escalofríos y fiebre, me debilita las rodillas
Ella no tiene que trabajar tan duro, porque yo podría ser tan fácil de complacer
Mal mal amor, mi!
como ha crecido la niña
Ella solía ser intocable, ahora no puedo dejarla sola
Bad bad lovin', seguro que hace que un hombre se sienta bien
Solo trato de divertirme un poco, y soy tan incomprendido
Ella es una amante práctica
Dedos hasta el hueso
Acogedor bajo la cubierta
¡Espera bebé, voy a volver a casa!
Ella es una amante práctica
Dedos hasta el hueso
Ella es acogedora debajo de la cubierta
¡Espera, cariño, que vuelvo a casa!
Mal mal amor, mal mal amor - Mal mal amor, mal mal amor
Mal mal amor, mal mal amor - Mal mal amor, un mal mal amor
Estoy hablando de amar
Tu mal mal amor
Estoy hablando de tu amor
(Aquí hay una canción que tal vez conozcas —
De hecho, es posible que conozcas las siguientes dos canciones.
no sé, me pregunto)