Traducción de la letra de la canción Be My Woman - Foghat

Be My Woman (original)

Always too busy working hard, all you give me is your calling card
I had to talk to you so bad.
I tried to tell you 'bout the dreams I had
But when I call you, you’re so cold, everytime you put my love on hold
Did you call for me?
I guess not.
Another night that could have been so hot
I had my heart set right on you.
Guess you found some other thing to do
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I had to talk to you last night, said you’d be working 'til the broad daylight
All work and no play, what a drag, you could be riding in my brand new Jag
When I called you this time, you said you’d come tonight and I felt fine
But then you rang back, what you say?
«Same time, same place, some other day.»
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I’ve got the love girl, if you’ve got the time
Got some wild ideas, with no reason or rhyme
If you steal my heart, it’ll be alright
Take it, don’t break it, I’ll be mad if you don’t make it tonight, oh
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Yeah, yeah!

(traducción)

Siempre demasiado ocupado trabajando duro, todo lo que me das es tu tarjeta de visita
Tuve que hablar contigo tan mal.
Traté de contarte sobre los sueños que tuve
Pero cuando te llamo, eres tan fría, cada vez que pones mi amor en espera
¿Me llamaste?
Supongo que no.
Otra noche que podría haber sido tan caliente
Tenía mi corazón puesto en ti.
Supongo que encontraste otra cosa que hacer
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Me tienes donde quieres, cariño, aquí estoy, sé mi mujer
Tuve que hablar contigo anoche, dije que estarías trabajando hasta el amanecer
Todo trabajo y nada de juego, qué fastidio, podrías estar montando en mi nuevo Jaguar
Cuando te llamé esta vez, dijiste que vendrías esta noche y me sentí bien.
Pero luego volviste a llamar, ¿qué dices?
«Misma hora, mismo lugar, otro día.»
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Me tienes donde quieres, cariño, aquí estoy, sé mi mujer
Tengo a la chica del amor, si tienes tiempo
Tengo algunas ideas locas, sin razón ni rima
Si robas mi corazón, estará bien
Tómalo, no lo rompas, me enfadaré si no lo haces esta noche, oh
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Si no puedes amarme cuando quieras, ámame cuando puedas
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Sé mi mujer, sé mi mujer, sí
Me tienes donde quieres, cariño, aquí estoy, sé mi mujer
¡Sé mi mujer, sí!
¡Sé mi mujer, sí!
¡Sé mi mujer, sí!
¡Sí, sí!