Traducción de la letra de la canción Burnin' the Midnight Oil - Foghat

Burnin' the Midnight Oil (original)

Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
She’s gone and I know, that the pain is beginnin' to show, I’m hurting inside
My world fell apart, but love’s still burning in my heart, but where can I hide?
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin' the midnight oil
There’s a voice in my head runnin' over everything she said, and I can’t erase
it
Love was a game, well I lost and it’s a cryin' shame, but I gotta face it
Nowhere to go, and time is moving slow
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin'…
Burnin' the midnight oil — hot water getting ready to boil
Drink coffee 'til my nerves are wired — I’m so high, I think I’ll never be tired
Feeling sad and I’m mad, all the bad luck that I’ve had
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I’ll lay back on my bed, memories runnin' through my head, I tried to forget
The clock’s striking twelve, I’m still trying to convince myself it’s not over
yet
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yea, burnin' the midnight oil — Yea-ee-yea, burnin' the midnight oil

Burnin' the Midnight Oil (traducción)

Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Ella se ha ido y sé que el dolor está empezando a mostrarse, me duele por dentro
Mi mundo se vino abajo, pero el amor sigue ardiendo en mi corazón, pero ¿dónde puedo esconderme?
El amor se convirtió en piedra, y estoy cansado de estar solo
Sí, quemando el aceite de medianoche Sí, quemando el aceite de medianoche
Hay una voz en mi cabeza repasando todo lo que dijo, y no puedo borrar
eso
El amor era un juego, bueno, perdí y es una lástima, pero tengo que enfrentarlo.
No hay adónde ir, y el tiempo se mueve lento
Sí, quemando el aceite de medianoche, sí, quemando...
Quemando el aceite de medianoche: agua caliente preparándose para hervir
Bebo café hasta que mis nervios estén conectados. Estoy tan drogado que creo que nunca me cansaré.
Me siento triste y estoy enojado, toda la mala suerte que he tenido
Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Debería haber escuchado a alguien, el amor se ha ido, no tengo a dónde correr
Me acostaré en mi cama, los recuerdos corren por mi cabeza, traté de olvidar
El reloj da las doce, todavía estoy tratando de convencerme de que no ha terminado
aún
El amor se convirtió en piedra, y estoy cansado de estar solo
Sí, quemando el aceite de medianoche Sí, sí, quemando el aceite de medianoche