Traducción de la letra de la canción Bustin' up or Bustin' Out - Foghat

Bustin' up or Bustin' Out (original)

I ain’t got time for chasin' rainbows
Sitting holding hands in picture shows
I’m a man, a man of action
Won’t you let your lips give out some satisfaction
Got a habit of teasin' me
Sendin' me off instead of pleasin' me
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Can’t be afraid to spread some joy
Like the statue of liberty standin' tall as a baby boy
You can dream, you can dream your pleasures away
That ain’t the way I spend my night or day
Always accusin' me of someone else
When it comes to the love, you won’t even help yourself
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Go!
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
We’re either bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice

(traducción)

No tengo tiempo para perseguir arcoíris
Sentado tomados de la mano en imágenes muestra
Soy un hombre, un hombre de acción
¿No dejarás que tus labios den algo de satisfacción?
Tengo la costumbre de molestarme
Enviándome fuera en lugar de complacerme
Bustin' up, o bustin' out, vamos bebé toma una decisión
Estamos reventando o reventando, lo que haga que tu corazón se regocije
No puedo tener miedo de esparcir algo de alegría
Como la estatua de la libertad de pie como un bebé
Puedes soñar, puedes soñar tus placeres
Esa no es la forma en que paso mi noche o mi día
Siempre acusándome de alguien más
Cuando se trata del amor, ni siquiera te ayudarás a ti mismo
Bustin' up, o bustin' out, vamos bebé toma una decisión
Estamos reventando o reventando, lo que haga que tu corazón se regocije
Bustin' up, o bustin' out, vamos bebé toma una decisión
Estamos reventando o reventando, lo que haga que tu corazón se regocije
¡Vamos!
Bustin' up, o bustin' out, vamos bebé toma una decisión
Estamos reventando o reventando, lo que haga que tu corazón se regocije
Estamos reventando o reventando, vamos bebé, toma una decisión
Estamos reventando o reventando, lo que haga que tu corazón se regocije