Traducción de la letra de la canción Delayed Reaction - Foghat

Delayed Reaction (original)

After all is said and done, it wasn’t hard to be the lonely one
Sad, but not a tear was shed, you agreed with every word I said
I had my new life started, I couldn’t be downhearted
Days rolled slowly by, finally you stayed out of my mind
I filed your name under «Forgotten», and then somebody pushed the panic button
Suddenly my nerves were shakin', I realized I could have been mistaken
Then like they say like you’re supposed ta', I’m ridin' on a roller coaster
I found love too late, too bad she’s not the waiting kind
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
It’s a mystery to me, I don’t know why our love is history
At the time I didn’t know it, and it’s so easy for a fool to blow it
You can call me a fool now, I don’t feel quite so cool now
Guess I was out of time, love was waiting somewhere down the line
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
My heart is growin' fonder — I don’t mean Henry and I don’t mean Jane
I got the time to wonder, if it’s too late to make her mine again
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yeah — whoa now no nah ha ha
Never, No I never, said I never — I never felt like this before, no
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before…
Oh whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
I said delayed reaction, ay, I said delayed reaction, yeah
I said delayed reaction, I’m talkin' bout delayed reaction
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yea
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before
D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction — D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction
Yeah…
Oh, take me back to Brixton, man…

(traducción)

Después de todo lo dicho y hecho, no fue difícil ser el solitario
Triste, pero no se derramó una lágrima, estuviste de acuerdo con cada palabra que dije
Comencé mi nueva vida, no podía desanimarme
Los días pasaron lentamente, finalmente te quedaste fuera de mi mente
Archivé tu nombre en "Olvidado", y luego alguien presionó el botón de pánico
De repente mis nervios estaban temblando, me di cuenta de que podría haberme equivocado
Entonces, como dicen que se supone que debes hacerlo, estoy montando en una montaña rusa
Encontré el amor demasiado tarde, lástima que ella no es del tipo que espera
Nunca me había sentido así antes, tuve que usar mi imaginación
El amor llegó a mi puerta, demasiado tarde para la invitación
Reacción retardada, Reacción, Reacción — Reacción retardada, (Reacción, Reacción)
Es un misterio para mí, no sé por qué nuestro amor es historia
En ese momento no lo sabía, y es tan fácil para un tonto arruinarlo
Puedes llamarme tonto ahora, no me siento tan bien ahora
Supongo que estaba fuera de tiempo, el amor estaba esperando en algún lugar más adelante
Nunca me había sentido así antes, tuve que usar mi imaginación
El amor llegó a mi puerta, demasiado tarde para la invitación
Reacción retardada, Reacción, Reacción — Reacción retardada, (Reacción, Reacción)
Mi corazón está creciendo más cariño, no me refiero a Henry y no me refiero a Jane
Tengo tiempo para preguntarme si es demasiado tarde para hacerla mía otra vez.
Nunca me había sentido así antes, tuve que usar mi imaginación
El amor llegó a mi puerta, demasiado tarde para la invitación
Reacción retardada, Reacción, Reacción — Reacción retardada, (Reacción, Reacción)
Reacción retardada, Reacción, Reacción — Reacción retardada, (Reacción, Reacción)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, no, no, ja, ja
Nunca, no, nunca, dije que nunca, nunca antes me había sentido así, no
Nunca me sentí así antes, nunca me sentí así antes
Nunca me había sentido así antes, nunca me había sentido así antes...
Oh espera oh oh oh, espera oh oh oh
Dije reacción retrasada, ay, dije reacción retrasada, sí
Dije reacción retrasada, estoy hablando de reacción retrasada
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Nunca me sentí así antes, nunca me sentí así antes
Nunca me sentí así antes, nunca me sentí así antes
D-E-L-A-Y-E-D, reacción retardada — D-E-L-A-Y-E-D, reacción retardada
Sí…
Oh, llévame de vuelta a Brixton, hombre...