Traducción de la letra de la canción Don't Run Me Down - Foghat

Don't Run Me Down (original)

I had a woman, all’s she did was run me down
She changed our love to jealousy, and my smile into a frown
Now I’ve been hurt so many times, but I guess I’ll never learn
Now I’m standin' in confusion, I don’t know which way to turn
'Cause I still love that woman, please don’t ask me why
We can make it if we try
She passed by in a limousine, and slowly waved her hand
A mink around her shoulders, and her arms around a man
Now I was so amazed I couldn’t find a thing to say
Just stood awhile and tried to smile, but she looked the other way
Cruisin' through the city, she almost knocked me down
I jump back when I hear that sound
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My nerves are shakin' and my heart is breakin', don’t run me down!
Here stands a troubled man who’s tired of bein' abused
I’m tired of walkin' by myself, bewildered and confused
I’ve got to leave you baby, but I just can’t let you go
Now I’m inclined to change my mind when tears begin to flow
Run me down, turn me around, I say no but you do it anyway
You tell me lies, but I’ve got wise.
What can I say?
What can I say?
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down)
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down…
Don’t run me down
(Don't run me down, Don’t run me down)
No no
(Don't run me down, Don’t run me down)
I hate to leave you baby
(Don't run me down)
Don’t run me down
(Don't run me down,)
Don’t run me, run me run me… no!

(traducción)

Tuve una mujer, todo lo que hizo fue atropellarme
Cambió nuestro amor en celos, y mi sonrisa en un ceño fruncido
Ahora me han lastimado tantas veces, pero supongo que nunca aprenderé
Ahora estoy parado en la confusión, no sé en qué dirección girar
Porque todavía amo a esa mujer, por favor no me preguntes por qué
Podemos lograrlo si lo intentamos
Pasó en una limusina y lentamente agitó la mano
Un visón alrededor de sus hombros, y sus brazos alrededor de un hombre
Ahora estaba tan asombrado que no pude encontrar nada que decir
Solo se quedó parado un rato y trató de sonreír, pero ella miró hacia otro lado.
Cruzando por la ciudad, casi me derriba
Salto hacia atrás cuando escucho ese sonido
No me atropelles, no me atropelles, no me atropelles.
Mis nervios están temblando y mi corazón se está rompiendo, ¡no me atropelles!
Aquí está un hombre con problemas que está cansado de ser abusado
Estoy cansado de caminar solo, desconcertado y confundido
Tengo que dejarte bebé, pero no puedo dejarte ir
Ahora me inclino a cambiar de opinión cuando las lágrimas comienzan a fluir
Atropéllame, dame la vuelta, digo que no, pero lo haces de todos modos
Me dices mentiras, pero tengo sabiduría.
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
No me atropelles, no me atropelles, no me atropelles.
Mi cuerpo está temblando y mi corazón está adolorido, ¡no me atropelles!
No me atropelles, no me atropelles, no me atropelles.
Mi cuerpo está temblando y mi corazón está adolorido, ¡no me atropelles!
Mi cuerpo está temblando y mi corazón está adolorido, ¡no me atropelles!
(No me atropelles, no me atropelles, no me atropelles, no me atropelles)
(No me atropelles, no me atropelles, no me atropelles, no me atropelles...
no me atropelles
(No me atropelles, no me atropelles)
No no
(No me atropelles, no me atropelles)
Odio dejarte bebé
(No me atropelles)
no me atropelles
(No me atropelles,)
No me ejecutes, ejecútame, ejecútame… ¡no!